25.04 / 26.04
SAMSTAG / SONNTAG versch. Zeiten

+++RESSOURCE SCHWEIGENDE DÖRFER –
40 JAHRE TSCHORNOBYL

Kooperation mit dem MUSEUM STRAUHOF

Erinnerungswochenende im Rahmen der Ausstellung
Swetlana Alexijewitsch: Tschornobyl - Archiv der unsichtbaren Katastrophe (17.04 – 17.05)

«Schweigende Dörfer» widmet sich der Vielstimmigkeit von Erinnerungen und fragt nach dem gegenwärtigen Schicksal der kontaminierten Gebiete – auch vor dem Hintergrund des aktuellen Krieges in Osteuropa.​​

Die Ausstellung im Strauhof zeigt Materialien aus dem umfassenden Video-Archiv, aus dem das Buch«Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft» entsteht.

Die spätere Literatur-Nobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch bereist in den 1990er-Jahren gemeinsam mit der Journalistin Tatsiana Loginova belarusische Gebiete, die nach dem Reaktor-Unfall radioaktiv kontaminiert sind. Sie interviewt Zeug*innen der Katastrophe, die wieder in ihren Häusern leben, oder von Anfang an der Evakuierung trotzten, einfach dageblieben sind – und hört zu. 40 Jahre nach der Reaktor-Katastrophe zeigt die Ausstellung erstmals Ausschnitte aus dem umfangreichen Video-Archiv – zeigt Gesten und Blicke, macht Stimmen hörbar und den Entstehungsprozess des Buches, die literarische Montage und Verarbeitung des Ausgangsmaterials zum Tschernobyl-Buch nachvollziehbar.

In ihren Berichten erzählen die Betroffenen immer wieder, dass für sie damals keine Bedrohung zu sehen war. So erzählt Frau Kovalenko, dass der «Flieder blühte», der «Faulbeerbaum duftete», die «Frösche» quakten und die «Würmer» krochen. Aber für die frisch verheiratete Ukrainerin Ljudmila Ignatenko wird das Trauma von Tschornobyl sofort real: Sie begleitet 14 Tage lang ihren Mann in der Moskauer Klinik für Strahlenkrankheiten in den Tod, er war als einer der ersten Feuerwehrleute vor Ort, um den Brand im Kraftwerk zu löschen.​​

​​

23.04 – 08.05

AUSSTELLUNG (oberes Foyer Helferei)
Phantomverwurzelung | Daria Kuzmina

«Die Erde war in ihnen, und sie gruben.» Paul Celan

Wonach sehnt sich der Mensch am meisten, wenn er das Daheim verlässt? Und wonach, wenn er weiss, dass eine Rückkehr unmöglich ist? Wohin mit den entzündeten Wurzeln? Das Kulturhaus Helferei zeigt mit «Phantomverwurzelung» die subtile Innenwelt eines Menschen oder gar eines menschlichen Körpers, der um den eigenen Rettungswillen fliehen musste. Rituale wurden unterbrochen, das Zyklische blieb stehen. Wir sehen einen Körper, der versucht, sich in die neue Landschaft zu einzuleben, doch die Erinnerung führt ihn immer wieder auf die zerstörten Wege nach Hause zurück. Die Ausstellung ist eine visuelle Untersuchung von Grenzzuständen: zwischen Erinnerung und Realität, zwischen Zugehörigkeit und täglichem Verlust. Daria Kuzmina schafft in der Zürcher Stadtlandschaft einen Raum psychischer Spannung, in dem die Erde zur Substanz von Ritual und Schmerz wird. Dieses Projekt zieht eine Parallele zwischen der heutigen Erfahrung des territorialen Verlusts durch Krieg und dem kollektiven Trauma der Katastrophe von Tschornobyl. In beiden Fällen bleibt die Erde physisch bestehen, wird jedoch zu einer Sperrzone, in der das Leben stehen geblieben ist und die Wurzeln wurden. Durch taktilen Kontakt mit der Materie und durch Gedenksymbolik reflektiert die Künstlerin die Tragödie der Unmöglichkeit: die Gräber der Angehörigen zu besuchen, zu sterben und nebenan begraben zu werden. Der Körper, eingetaucht in die nicht-eigene Erde, sucht nach den Wurzeln des heimischen Bodens, findet jedoch nur eine phantomhafte Verbindung.

 

Daria Kuzmina wurde in Lysytschansk (Region Luhansk) geboren, einer Stadt, die derzeit unter russischer Besatzung steht. Sie ist Kulturwissenschaftlerin und zugleich eine multidisziplinäre Künstlerin, die heute in Zürich lebt und arbeitet. Ihr Schaffen bewegt sich in einem interdisziplinären Feld – zwischen Fotografie, Installation, Illustration und Skulptur. In ihrer Arbeit erforscht sie Themen wie Körperlichkeit, persönliche Grenzen, psychologische Traumata, Feminismus und die Gestaltung visueller Räume.

Daria verfügt über Erfahrung in der kuratorischen und künstlerischen Praxis in Institutionen für zeitgenössische Kunst und war als Assistentin der Projektkoordination für Ausstellungen tätig. Als Künstlerin und Fotografin nahm sie an lokalen Kunstfestivals teil, darunter das GogolFest, das Barbacane Art Festival sowie an Projekten im Bereich Creative Design. Ihre Arbeiten wurden im Kunstmagazin Hyperthelia und im Buch „Stadt der Frauen“ veröffentlicht.

Der Philosophie der Einfachheit und des Minimalismus folgend, verwandelt Daria alltägliche Materialien in einzigartige Kunstobjekte. In ihrer Arbeit verwendet sie häufig natürliche Elemente – Erde, Blätter, Holz, Flechten, Moos, Papier und Textilien.

​

Eintritt: frei

​

25.04

SAMSTAG, 18.00 UHR

FILMVORFÜHRUNG

«Chornobyl 22» und «The Babushkas of Chernobyl»

Sprache: Ukrainisch mit englischen Untertiteln

Zwei Filme, die die Vergangenheit mit der Gegenwart verbinden. Der ukrainische Regisseur Oleksij Radynsky dokumentiert, wie die Mitarbeiter*innen des Kernkraftwerks Tschornobyl über ihre Erlebnisse der russischen Besatzung der Anlage sprechen. Dies war ein Akt des nuklearen Terrors, der an diesem Ort eine weitere globale Katastrophe heraufbeschwor. Vergangene und gegenwärtige Katastrophenszenarien verflechten sich in dieser makabren Episode der russischen Invasion in der Ukraine. Diese Arbeit entstand im Rahmen des Reckoning-Projekts, einer medien- und forensischen Initiative zur Untersuchung und strafrechtlichen Verfolgung russischer Kriegsverbrechen in der Ukraine.

​

«The Babushkas of Chernobyl» erzählt von einer Gemeinschaft ungewöhnlicher Heldinnen, die seit 30 Jahren in der «toten Zone» von Tschornobyl leben. Diese faszinierenden Frauen haben auf einem der giftigsten Gebiete der Erde überlebt und sich dort sogar ein Leben aufgebaut. Sie sind die letzten Überlebenden einer Gemeinschaft, die sich nach der Atomkatastrophe von Tschornobyl im Jahr 1986 weigerte, ihre Heimat zu verlassen.

 

Eintritt: CHF 10.00 
TICKETS

​​​​

26.04

SONNTAG, 13.00 – 15.30 UHR

LIBERECO BRIEFATELIER

Der 26. April hat in Belarus nicht nur eine ökologische, sondern auch eine politische Bedeutung: Von 1989 bis 2018 fanden in Belarus jedes Jahr am Jahrestag des Reaktorunfalls Demonstrationen und Kundgebungen statt, unter dem Namen «Tschornobyl Weg». Die Teilnehmenden forderten mehr Aufmerksamkeit für das Problem der kontaminierten Gebiete und das Schicksal der Menschen. Sie gaben zugleich eine politische Einschätzung der Ereignisse im Zusammenhang mit der Katastrophe und der Beseitigung ihrer Folgen ab. Aus dieser Massenbewegung ging 1996 auch eine der bedeutendsten Menschenrechtsorganisationen von Belarus hervor: Viasna, belarusisch für Frühling. Deren Aktivist*innen setzen sich seit 30 Jahren unermüdlich für politische Gefangene ein und wurden nach 2020 selber (und zum Teil wieder) zur Zielscheibe des diktatorischen Regimes. Viasna-Gründer Ales Bialiatski kam im Dezember 2025 frei, andere führende Personen wie Marfa Rabkova erst im März 2026. LIBERECO, eine deutsch-schweizerische NGO, setzt sich als Partnerorganisation von Viasna seit 2009 für Menschenrechte und die Zivilgesellschaft in Belarus ein. Aber noch immer sind mindestens tausend Gefangene in Belarus hinter Gittern. Um ihnen unsere Unterstützung und Solidarität zu zeigen und den belarusischen Behörden zu vermitteln, dass die Gefangenen nicht vergessen sind, schreiben wir gemeinsam Briefe ins Gefängnis. In einem kurzen Inputreferat stellen Florian Wiedemann, Projektverantwortlicher Belarus bei LIBERECO Schweiz, und Natalie von Riedmatten, LIBERECO-Vorstandsmitglied, ihre Arbeit vor und erläutern die aktuelle Situation in Belarus.

 

Kostenlose Teilnahme

Um Anmeldung wird gebeten - auch spontane Besuche sind willkommen.

ANMELDUNG

Website LIBERECO Schweiz
 

26.04

SONNTAG, 16.00 UHR

LESUNG UND GESPRÄCH

mit Iryna Herasimovich und Philine Bickhardt
Moderation: Sofiya Schweizer

Was bedeutet es, Tschornobyl zu überleben? Was bleibt, wenn eine ganze Region verstummt? Wie lebt man in kontaminierten Dörfern? Wie lebt man mit Krankheiten – oder mit der Unmöglichkeit einer Rückkehr? Das Gespräch erkundet, wie Literatur und Kunst helfen, die Tragödie in Erinnerung zu behalten und dem Leid der Menschen eine Stimme und ein Gesicht zu geben. Wir lesen dabei Texte der ukrainischen und belarusischen Autor*innen und versuchen im Gespräch mögliche Antworten auf die Fragen zu finden.

Das Kulturhaus Helferei widmet sich der Vielstimmigkeit von Erinnerungen und fragt nach dem gegenwärtigen Schicksal der kontaminierten Gebiete – auch vor dem Hintergrund des aktuellen russischen Krieges gegen die Ukraine.

 

Eintritt: frei | Kollekte
ANMELDUNG

​​

26.04

SONNTAG, 19.00

PERFORMANCE

In den verlassenen Dörfern sang einst der Mensch

Der Mensch muss wegziehen, denn alles strahlt. Mitnehmen darf er nichts. Doch eins kann ihm nicht weggenommen werden – sein Lied.

Mit der Zwangsevakuierung von Tausenden von Menschen aus den kontaminierten Gebieten wurden die einst so heiligen Lieder ebenfalls umplatziert. Viele davon überlebten den Umzug nicht und sind jetzt nur auf alten, vor Unfall entstandenen Aufnahmen zu hören. Dank den Archiven lässt sich das rekonstruieren, was einst da war und gelebt wurde. Wer weiss, vielleicht, wenn man ein Lied oft genug singt, wird es wieder…

Der Chor Chorni Halky besingt den lang ersehnten Frühling, denn unsere Vorfahren glaubten, dass die Jahreswende nur dank dem Frauengesang und vielen Spielen kommt. Gemeinsam mit dem Publikum wird der Frühling in die verlassenen Gebiete von Prypjat herbeigerufen. A-huuu!

​

Infos Chor

Eintritt frei | Kollekte​​​