READ MORE
VERANSTALTUNGEN
MÄRZ | APRIL | MAI
MALEN ALS ERZÄHLUNG
Workshop zur Ausstellung von Inês Bordonhos
«Ich male mein Leben, meine Erfahrungen und Gefühle
nicht realistisch, sondern in Symbolen, Farben und
verdichteten Bildern.» Schritt für Schritt entsteht ein grosses, gemeinsames Gemälde. Intuitiv, erzählerisch und offen für alle.
Malen als Erzählung
Workshop 11.00–12.30 Uhr
In diesem Workshop erkunden wir, wie sich Geschichten mit Farben, Formen und Symbolen erzählen lassen. Im Mittelpunkt steht das Thema „Daheim“. Wir sammeln Ideen und schauen anhand von Objekten, Zeichen und kleinen Bildmotiven, wie sich dieses Thema visuell darstellen lässt.
Anschliessend gestaltet jede Person mit Acryl auf grundiertem Stoff ein eigenes Bild. Am Ende werden die einzelnen Arbeiten zu einem grossen Gesamtbild auf einer Leinwand zusammengesetzt. So entsteht ein gemeinsames Kunstwerk, das anschliessend im Foyer der Helferei ausgestellt wird.
Der Workshop ist offen für alle – Vorkenntnisse sind nicht nötig.
Eintritt: frei
ANMELDUNG
Ausstellungsvernissage:
14.00 UHR
BISTRO HELFEREI
Unsere Helfer*innen kochen jeweils ein Menü (vegetarisch/vegan).
tba
CHF 13.00
BISTRO HELFEREI
PIZZATAG!
tba
CHF 18.00
MARGHERITA
Tomatensauce/Mozzarella
CHF 14.00
PROSCIUTTO
Tomatensauce/Mozzarella/Schinken
CHF 18.00
VERDURE
Tomatensauce/Mozzarella
Gemüse/Oliven
CHF 18.00
Zu jeder Pizza gibt es eine Insalatina däzue.
MI
18.03
12.00
BISTRO HELFEREI
Stark Catering
Gemischte Blattsalate an Frensch Dressing
Kalbshackbraten an Rosmarinjus Kartoffelgratin und Broccoli
CHF 19.00
Älplermagronen
CHF 18.00
BISTRO HELFEREI
Unsere Helfer*innen kochen jeweils ein Mittagsmenü (vegetarisch/vegan) tba
CHF 13.00
AFTER THE ALGORITHM
FESTIVAL
Let's shape AI - together!
20.03
FREITAG, 18.00 – 22.00 UHR
After The Algorithm: Vernissage
Die Vernissage ist kostenlos – bitte registriere Dich, um aktuelle Informationen zu erhalten. www.atafestival.io
Entdecke die Schnittstelle zwischen Mensch und Technologie bei der Eröffnungsnacht von After The Algorithm, einem zehntägigen Festival vom 20. bis 29. März 2026 in Zürich. Tauche ein in unsere Ausstellung, in der künstliche «Intelligenz» durch Kunst und Wissenschaft entzaubert wird – und dennoch fasziniert.
SEIN ODER SCHEIN – EIN DIALOG MIT DER STADT ZÜRICH
Dokumentarische Performance von Dalang & Co.
Sieben maskierte Gäste verhandeln Fragen von Migration, Zugehörigkeit, Frauenrechten und Liebe. Durch
den Abend führt die Stadt selbst – eine Stimme, die das Gespräch sucht. Doch Nähe ist eben kompliziert.
Eintritt: CHF 20.00 / 25.00
TICKETS
TICKETS
THE IN BETWEEN
TANZ-PERFORMANCE von Neil Höhener
Vier Körper – durchlässig, roh und voller Widersprüche. Sie bewegen sich durch eine Popkultur, die Körper sexualisiert, markiert und fixiert, während die innere
Lebenswelt verkümmert. Auf der Suche nach Selbstwahrnehmung beginnt eine
Metamorphose: Indem die Performer*innen ihren Instinkten folgen, brechen Formen auf, verschieben sich Identitäten und zersetzen sich Bilder.
Info und Tickets
BEWEGUNG UND IMPROVISATION
MIT NEIL HÖHENER
Workshop zum Tanzstück
THE IN BETWEEN
Der Bewegungs- und Improvisationsworkshop eröffnet einen physischen Forschungsraum, der direkt aus der künstlerischen Recherche des Tanzstücks THE IN BETWEEN hervorgeht. Im Zentrum steht der Körper als Projektions-
Verhandlungs- und Widerstandsfläche.
ANMELDUNG
SUNDAY FUNDAY
DANCE IT OFF
Freies Tanzen mit Franka Feder
Deine bewegte, improvisatorische Entdeckungsreise.
Was tragen deine Schultern? Was umarmen deine Arme? Und was gestalten deine Hände?
Tanz- und Bewegungstherapeutin
Franka Feder lädt dazu ein, unserer Bewegungs-Intuition zu vertrauen.
CHF 10.00
ANMELDUNG
MASTERCLASS
with MAJA ZIMMERLIN (CH/DE)
YOUR FOUNDATION FOR A DANCE FILM
In this one-day masterclass, you will gain a solid foundation for what it takes to successfully plan and realize a dance film.
MONTAGSCAFÉ
Ein Treffpunkt in der Helferei für in die Schweiz geflüchtete Menschen
Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Kulturhaus Helferei laden wieder herzlich zum Montagscafé für Geflüchtete ein. Das Montagscafé findet regelmässig einmal im Monat statt. Hier gibt es frische Inputs für Kultur, Kreativität und gratis Rechtsberatung.
Eintritt: frei | Ohne Anmeldung
MONTAGSCAFÉ
Ein Treffpunkt in der Helferei für in die Schweiz geflüchtete Menschen
Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Kulturhaus Helferei laden wieder herzlich zum Montagscafé für Geflüchtete ein. Das Montagscafé findet regelmässig einmal im Monat statt. Hier gibt es frische Inputs für Kultur, Kreativität und gratis Rechtsberatung.
Eintritt: frei | Ohne Anmeldung
KONZERT
Chor Kultur&Volk
"Der blaue Planet"
Der Chor Kultur & Volk Zürich stellt sich Fragen zur Gegenwart und Zukunft unseres Blauen Planeten.
Wir haben keine Antworten. Wir haben Sorgen, Ideen und Hoffnungen.
Wir singen Lieder von Saint-Saëns über Brecht/Weill bis zu Stress und eigene Texte zu bekannten Melodien.
Eintritt: frei | Kollekte
FOYER & BIBLIOTHEK
In unserem Foyer verweilen, einen Kaffee trinken, in der Bibliothek stöbern. Es gibt viele Gelegen-heiten mit Freund*innen oder Gästen ins Gespräch zu kommen.
WIR
bringen Alltag,
Kultur und Menschen zusammen
verändern die Welt im Kleinen
setzen uns mit der aktuellen Lage auseinander
spinnen gemeinsam an Ideen zur Weiterentwicklung unserer Gesellschaft undundund...
Kommt vorbei und bringt Leben, Farbe, Austausch, Ideen und Menschlichkeit in unser Haus!
Für Anregungen und Fragen schickt uns gerne eine Mail an:
kommunikation[at]kulturhaus-helferei.ch
READ MORE
14.03
SAMSTAG, 11.00 – 12.30 UHR
MALEN ALS ERZÄHLUNG
Workshop zur Ausstellung von Inês Bordonhos
«Ich male mein Leben, meine Erfahrungen und Gefühle nicht realistisch, sondern in Symbolen, Farben und verdichteten Bildern.»
In diesem Workshop erkunden wir, wie sich Geschichten mit Farben, Formen und Symbolen erzählen lassen. Im Mittelpunkt steht das Thema «Daheim». Wir sammeln Ideen und schauen anhand von Objekten, Zeichen und kleinen Bildmotiven, wie sich dieses Thema visuell darstellen lässt. Anschliessend gestaltet jede Person mit Acryl auf grundiertem Stoff ein eigenes Bild. Am Ende werden die einzelnen Arbeiten zu einem grossen Gesamtbild auf einer Leinwand zusammengesetzt. So entsteht ein gemeinsames Kunstwerk, das anschliessend im Foyer der Helferei ausgestellt wird. Der Workshop ist offen für alle – Vorkenntnisse sind nicht nötig.
In der Ausstellung Entre Sonho e Memória – Zwischen Traum und Erinnerung verschmelzen Traum, Erinnerung und Symbolik zu vielschichtigen, surrealistischen Bildwelten. Aus meinen portugiesischen Wurzeln und persönlichen Erfahrungen entstehen Werke, die Familiengeschichten und kulturelle Traditionen miteinander verweben. Wiederkehrende Motive wie portugiesische Fliesen, Spitze oder gehäkelte Decken treffen auf Tiere als Sinnbilder innerer Zustände und Emotionen. Textilien – teils aus Familienbesitz, teils selbst gestaltet – werden zu zentralen Elementen der Bildkomposition und verleihen den Arbeiten eine besondere haptische und erzählerische Tiefe. Meine Ausbildung im Textildesign und die Leidenschaft für unterschiedliche Materialien prägen eine Bildsprache, in der vertraute Details auf surreale Szenerien treffen. Die Ausstellung lädt dazu ein, in poetische Innenwelten einzutauchen und eigene Erinnerungen aufzuwecken.
Eintritt: frei
ANMELDUNG
Ausstellung Vernissage: SAMSTAG, 14.03, 14.00 UHR
15.03 / 22.03 / 29.03 / 12.04 / 10.05 / 24.05 / 31.05 / 07.06 / 14.06 / 21.06 / 28.06 / 05.07
SONNTAG, 11.00 – 12.30 UHR
SONNTAG-YOGA IN DER HELFEREI
Gönnen Sie sich eine erholsame Auszeit am Sonntag und tanken Sie neue, erfrischende Energie. Befreien Sie sich vom Alltagsstress durch Bewegung, Kräftigung und Achtsamkeit. Die Yogastunden verbinden traditionelle und moderne Yogarichtungen und legen besonderen Wert auf innere Wahrnehmung, Entspannung und die Harmonisierung von Körper und Geist.
Alle sind herzlich willkommen, auch ohne Grundkenntnisse.
Bitte eigene Yoga Matte mitnehmen.
Eintritt: Kollekte (Richtpreis CHF 20.00)
Anmeldung und Infos: yogado.info@gmail.com
20.03 – 29.03
AFTER THE ALGORITHM
FESTIVAL
Let's shape AI - together!
20.03
FREITAG, 18.00 - 22.00 UHR
After The Algorithm: Vernissage
Die Vernissage ist kostenlos – bitte registriere Dich, um aktuelle Informationen zu erhalten. Website: www.atafestival.io
Entdecke die Schnittstelle zwischen Mensch und Technologie bei der Eröffnungsnacht von After The Algorithm, einem zehntägigen Festival vom 20. bis 29. März 2026 in Zürich. Tauche ein in unsere Ausstellung, in der künstliche «Intelligenz» durch Kunst und Wissenschaft entzaubert wird – und dennoch fasziniert. Debattiere am Buffet mit den Aussteller*innen und Gästen aus Wirtschaft und Wissenschaft über neue Perspektiven auf KI. Sieh zu, wie Textgeneratoren Wort für Wort «denken», und finde heraus, warum Algorithmen manchmal Fehler machen.
Technisches Wissen ist nicht erforderlich – nur Neugier! Du wirst mit einem klareren Bild nach Hause gehen, wie KI funktioniert, und mit praktischen Werkzeugen für die Navigation in einer algorithmischen Welt.
Bau Brücken mit uns von Bits zu Menschen!
Vor der Vernissage veranstaltet GenAI Zurich ein Panel zum Thema «AI: Heaven or Hype?»
21.03 - 29.03
10.00 - 19.00 UHR
Art/Science Exhibition
Die Ausstellung ist kostenlos – bitte registriere Dich, um aktuelle Informationen zu erhalten. Website des Festivals: www.atafestival.io
Komm zu unserer Ausstellung «After The Algorithm» und lerne KI durch praktische Begegnungen mit Kunstwerken und Forschungsprojekten besser kennen. Von Martyna Marciniak und ihrem satirischem «Deep Reality Markets» bis zum KI-Alter-Ego Amanda E. Metzger von Julia Schicker – entdecke, wie Kunstschaffende maschinelle «Intelligenz« nutzen und kritisieren. Schau Dir an, wie Textgeneratoren Wort für Wort «denken«, und finde heraus, warum Algorithmen manchmal Fehler machen.
21.03 / SAMSTAG, 11.00 - 11.45 UHR
22.03 / SONNTAG, 11.00 - 11.45 UHR
23.03 / MONTAG, 13.00 - 13.45 UHR / 17.00 - 17.45 UHR
24.03 / DIENSTAG, 12.00 - 12.45 UHR / 17.00 - 17.45 UHR
26.03 / DONNERSTAG, 12.00 - 12.45 UHR / 17.00 - 17.45 UHR
27.03 / FREITAG, 13.00 - 13.45 UHR / 17.00 - 17.45 UHR
28.03 / SAMSTAG, 11.00 - 11.45 UHR
29.03 / SONNTAG, 11.00 - 11.45 UHR
BEGLEITETE FÜHRUNG
Sprache: Deutsch
Ist KI ein Partner, ein Konkurrent oder einfach nur ein neues Werkzeug? Unsere Ausstellungs-Tour entmystifiziert KI durch praktische Begegnungen mit Kunstwerken und Forschungsprojekten. Von Martyna Marciniaks satirischem «Deep Reality Markets» bis zu Julia Schickers KI-Alter Ego Amanda E. Metzger wirst Du erleben, wie Kunstschaffende und Forschende Maschinen nutzen und kritisieren. Schau dir an, wie Textgeneratoren Wort für Wort «denken», und finde heraus, warum Algorithmen manchmal Fehler machen.
Begleitet von:
Norma Eggenberger (ZHdK)
Fiona Könz (ETH AI Center)
Adrian Notz (Silicon Stories)
Tickets: Vorgeschlagener Preis 5.00 CHF / Mindestpreis 1.00 CHF
www.atafestival.io
21.03 / SAMSTAG, 14.00 - 14.45 UHR
22.03 / SONNTAG, 14.00 - 14.45 UHR
25.03 / MITTWOCH, 13.00 - 13.45 / 17.00 - 17.45 UHR
28.03 / SAMSTAG, 14.00 - 14.45 UHR
29.03 / SONNTAG, 14.00 - 14.45 UHR
GUIDED EXHIBITION TOUR
Language: English
Is AI a collaborator, a competitor, or simply a new brush? This introductory exhibition tour demystifies AI through hands-on encounters with artworks and research projects. From Martyna Marciniak's satirical «Deep Reality Markets» to Julia Schicker's AI alter ego Amanda E. Metzger, discover how creators are using – and critiquing – machine intelligence. Watch how text generators «think» word by word, and discover why algorithms sometimes get things wrong. No technical knowledge required – just curiosity. You'll leave with a clearer picture of how AI works and practical tools for navigating an algorithmic world.
Hosts:
Norma Eggenberger (ZHdK)
Fiona Könz (ETH AI Center)
Adrian Notz (Silicon Stories)
23.03 / MONTAG, 9.00 - 09.45 UHR (Sprache: D)
23.03 / MONTAG,11.00 - 11.45 UHR (Sprache: D)
23.03 / MONTAG, 14.00 - 14.45 UHR (Sprache: D)
24.03 / DIENSTAG, 09.00 - 09.45 UHR / 11.00 - 11.45 UHR
(Sprache: D)
25.03 / MITTWOCH, 09.00 - 9.45 UHR / 11.15 - 12.00 UHR
(Sprache: D)
26.03 / DONNERSTAG, 09.00 - 9.45 UHR (Sprache: D)
27.03 / FRIDAY, 09.00 - 9.45 UHR LANGUAGE: ENGLISH
SCHULFÜHRUNG
Für viele junge Menschen wirkt KI wie Zauberei. Diese Führung zeigt, was wirklich dahintersteckt: Menschen, Ressourcen und Entscheidungen.
Tolle Kunstwerke und wissenschaftliche Projekte machen Algorithmen greifbar, interessant – und machen Spass! Mit Marc Lee's «Speculative Evolution» können Schüler Organismen für eine vom Klimawandel geprägte Zukunft entwerfen. Die «Health Data Ethics Map» der ETH Zürich zeigt die heiklen Fragen rund um den Austausch medizinischer Daten. Martyna Marciniaks «Deep Reality Markets» ist ein fiktiver Messestand, der aufdeckt, was echte KI-Unternehmen lieber geheim halten würden.
Unsere Guides von der Zürcher Hochschule der Künste und der ETH Zürich übersetzen komplexe Ideen in eine Sprache, die Teenager erreicht. Sie erhalten vor dem Besuch einen kurzen Leitfaden zur Vorbereitung und Anschlussfragen für den Unterricht.
Sprache: Deutsch
Unterstützt vom Schulamt der Stadt Zürich
Guides:
Norma Eggenberger (ZHdK)
Fiona Könz (ETH AI Center)
Tickets 12.00 CHF
Der Verkauf beginnt am 8. Feb., 09.00 UHR
29.03
SONNTAG, 19.00 - 23.00 UHR
AFTER THE ALGORITHM
FINISSAGE
Die Finissage ist kostenlos – bitte registriere Dich, um aktuelle Informationen zu erhalten. Website: www.atafestival.io
Tauche ein letztes Mal ein in unsere Ausstellung, in der künstliche «Intelligenz» durch Kunst und Wissenshaft entzaubert wird – und dennoch fasziniert. Debattiere am Buffet mit den Aussteller*innen und den anderen Gästen über neue Perspektiven auf KI. Sieh zu, wie Textgeneratoren Wort für Wort «denken», und finde heraus, warum Algorithmen manchmal Fehler machen.
Bau Brücken mit uns von Bits zu Menschen!
Vor der Vernissage zeigt das Theater Winkelwiese das Stück Still Loading mit anschliessender Diskussion.
08.04 – 11.04
MITTWOCH – SAMSTAG, 20.00 UHR
SEIN ODER SCHEIN – EIN DIALOG MIT DER
STADT ZÜRICH
Dokumentarische Performance von Dalang & Co.
In der dokumentarischen Performance Sein oder Schein (AT) entwerfen sieben
maskierte «Gäste» einen surrealistischen Dialog mit der Stadt, in dem poetisch, kritisch und mit Humor über Migration, Alter, Frauenrechte und Liebe nachgedacht wird. Durch den Abend führt «die Stadt» – verkörpert durch eine weibliche Stimme aus dem Off – die ein ehrliches Gespräch mit ihren Bewohnerinnen sucht. Es stellt sich heraus, dass dies kein einfaches Unterfangen ist: Kulturen, Wünsche und Erwartungen prallen aufeinander. Bereits eine gemeinsame Sprache zu finden, stellt eine Herausforderung dar. Durch kreative Einfälle entsteht ein ungewöhnlicher Austausch. Die Weltstadt Zürich als Ortsbild wird zum Resonanzraum: Die Performerinnen (Expertinnen des Alltags) setzen sich mit ihrer Umgebung auseinander, erkunden ihre Beziehung zum Ort, hinterfragen ihre Zugehörigkeit und formulieren Wünsche an die Stadt, in der sie leben, von der sie sich als Teil fühlen und in der sie sich zugleich fremd fühlen. Viele der Performerinnen bringen vielfältige Migrationsgeschichten mit, andere leben seit ihrer Geburt in dieser Stadt. Im Laufe des Prozesses entsteht ein wachsender Raum des Nachdenkens, Teilens und Zuhörens, zu dem wir die Zürcher Bevölkerung einladen, mitzuwirken, mitzureden und Teil des gemeinsamen Erlebens zu werden, in den Workshops ebenso wie während und nach den Aufführungen.
Eine Dalang & Co. Produktion von und mit:
Expertinnen des Alltags / Performerinnen: Dionise Zingg, Irene Rodriguez, Isabel Gomez Villar, Iryna Repetska, Josefa Vasquez Saez, Jutta Bürgi, Katharina Baldauf
Künstlerische Leitung: Frida Leon Beraud
Stimme der Stadt: Anna-Katharina Müller
Dramaturgie / Text: Niki Grieser Diez
Video, Musik: Mercedes Borguńska
Bühne: Ensemble / Frida Leon Beraud
Objektbau / Requisiten: Workshop-Teilnehmerinnen, Performerinnen
Technik: Bernie Meyer, Matthias Valance
Assistenz: Celeste Mansú
In Koproduktion mit Helferei Kulturhaus, Zürich
Unterstützer: DIA Fachstelle Integration der Stadt Zürich / GGKZ / Elisabeth Weber Stiftung / Migros Kulturprozent / Ernst Göhner Stiftung / Stiftung Frau und Arbeit / Neumarkt Theater (Kostüm-Fundus).
Eintritt: CHF 20.00 / 25.00
12.04
SONNTAG, 11.00 – 12.30 UHR
SUNDAY FUNDAY - DANCE IT OFF
Freies Tanzen mit Franka Feder
Deine bewegte, improvisatorische Entdeckungsreise. Was tragen deine Schultern? Was umarmen deine Arme? Und was gestalten deine Hände? Tanz- und Bewegungstherapeutin Franka Feder lädt dazu ein, unserer Bewegungs-Intuition zu vertrauen.
Eintritt: CHF 10.00
ANMELDUNG
09.04 – 11.04
DO – SA, 20.00 UHR
THE IN BETWEEN
A dance piece by Neil Höhener
Vier Körper – durchlässig, roh und voller Widersprüche. Sie bewegen sich durch eine Popkultur, die Körper sexualisiert, markiert und fixiert, während die innere
Lebenswelt verkümmert. Auf der Suche nach Selbstwahrnehmung beginnt eine
Metamorphose: Indem die Performer*innen ihren Instinkten folgen, brechen Formen auf, verschieben sich Identitäten und zersetzen sich Bilder.
THE IN BETWEEN wird zum Riss im System, in dem Intimität und Verletzlichkeit offengelegt werden. Es ist ein Ritual, das sich dem anhaltenden Druck der Selbstoptimierung widersetzt, um schliesslich in der Solidarität der Gemeinschaft Transformation ermöglicht.
CREDITS
Choreografie / Konzept und Künstlerische Leitung: Neil Höhener
Tänzer:innen: Naomi Kats, Nadika Mohn, Elena Nielsen, Neil Höhener
Dramaturgie: Simone Truong
Musik / Komposition: Luca Magni
Outside Eye: Caroline Finn
Kostüm: Ben Voorhaar, Sabrina Zyla / Karisma Costumes
Bühnenbild / Ausstattung: Gabor Nemeth
Lichtdesign: Chiara Leonhardt
Produktionsleitung: Eva Cabañas, Mariane Justen
Produktion: Neil Höhener Creations
Koproduktion: Theater am Gleis, Stadt Winterthur
Produktionspartner*innen:
Helferei Zürich, Bachturnhalle Schaffhausen, Südpol Luzern, Tanzhaus Basel,
Kurtheater Baden / Tanz und Kunst Königsfelden, Projet H107, a place for creation in the performing arts, Shawbrook Residential Ireland
Unterstützt durch:Kulturstiftung des Kantons Thurgau, PAF Performing Arts Fund, Kanton Zürich – Tanz und Theater, Stanley Thomas Johnson Stiftung, KulturRaumSchaffhausen, Walidad Stiftung, S. Eustachius Stiftung, Dr. Heinrich Mezger Stiftung, TKB-Jubiläumsstiftung
Physical Introduction: 9.,10. April jeweils um 19.00 UHR
Ticketing/Preise: CHF 15.00 / 20.00 / 25.00
11.04
SAMSTAG, 11.00 – 12.15 UHR
BEWEGUNG UND IMPROVISATION MIT NEIL HÖHENER
Workshop zum Tanzstück THE IN BETWEEN
Der Bewegungs- und Improvisationsworkshop eröffnet einen physischen
Forschungsraum, der direkt aus der künstlerischen Recherche des Tanzstücks THE IN BETWEEN hervorgeht. Im Zentrum steht der Körper als Projektions-
Verhandlungs- und Widerstandsfläche. Durch angeleitete Improvisations- und Bewegungsaufgaben sowie kompositorische Experimente bewegen wir uns forschend durch den Raum. Dabei erkunden wir die Plastizität und Materialität des Körpers und treten in Verbindung mit uns selbst sowie mit den anderen Tänzer*innen. Wir erforschen, wie wir unseren Körper bewegen und ausdrücken möchten.
Der Workshop lädt dazu ein, sich mit folgenden Fragen auseinanderzusetzen:
• Was motiviert mich, meinen Körper zu bewegen?
• Was ist mein eigener Rhythmus und meine Materialität in der Bewegung?
• Wie verändert sich Bewegung, wenn der Körper als Performer*in oder als
Privatperson agiert?
• Wie können wir durch Bewegung einen kollektiven Körper entstehen lassen?
Eintritt: CHF 15.00
12.04
SONNTAG,10.00 – 17.00 UHR
MASTERCLASS with MAJA ZIMMERLIN (CH/DE)
YOUR FOUNDATION FOR A DANCE FILM
In this one-day masterclass, you will gain a solid foundation for what it takes to successfully plan and realize a dance film. Together, we will explore questions such as:
• What do I need to consider in advance?
• Where do I begin?
• Which next steps are right for my project?
Whether you already have an idea in mind, have created one or several dance films, or are currently in the middle of production — this workshop meets you exactly where you are. You will receive practical tools you can apply immediately, and you will leave with an overview, new ideas, and clarity about your next steps.
Award-winning dance filmmaker and dance film coach Maja Zimmerlin shares her knowledge in a tangible, inspiring, and practice-oriented way — empowering you to develop your dance film vision with confidence and joy.
MAJA ZIMMERLIN
BIO
Maja Zimmerlin is a Swiss choreographer and award-winning dance filmmaker working at the intersection of dance, film and contemporary circus. Her dance films have been and continue to be shown at international festivals and received several prizes, including the Award for Best Choreography at the internationally renowned festival InShadow in Lisbon, as well as awards in Athens, Rome and Berlin. Parallel to her artistic work, Maja has developed a strong practice as a mentor and coach for dance filmmakers, offering workshops, masterclasses and individual guidance that combine practical production know-how with a deep attention to artistic vision.
She is particularly interested in how movement, camera, and editing co-create meaning, atmosphere, and emotion — and in how artists can develop projects that are both aesthetically courageous, realistically producible, and aligned with their deeper artistic vision and life path.
13.04
MONTAG, 14.30 UHR
MONTAGSCAFÉ
Ein Treffpunkt in der Helferei für in die Schweiz geflüchtete Menschen
Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Kulturhaus Helferei laden wieder herzlich zum Montagscafé für Geflüchtete ein.
Neben unserem Kaffee in entspannter Atmosphäre in der Kapelle mit Kaffee, Tee und Kuchen, können die Gäste gratis Rechtsberatung in Anspruch nehmen.
Eine Kinderecke zum Basteln und Malen ist eingerichtet.
Das Montagscafé ist ein kostenloses Angebot und bietet Raum für grenzenlosen Austausch, Information und Kultur bei Kaffee und Kuchen. Gedruckte Flyer können unter montagscafe@rbsbern.ch bestellt werden. Gerne dürfen Sie diese Einladung teilen und weiterleiten. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Menschen vom Montagscafé erfahren.
Wir freuen uns auf euren Besuch und über einen regen Austausch!
Mit herzlichen Grüssen,
Barbara Weber & Martin Wigger
Montagscafé Zürich
Eintritt: frei
Ohne Anmeldung
13.04
MONTAG, 19.30 UHR
DISKURS ISRAEL-PALÄSTINA: GESELLSCHAFT UND POLITIK IM STREIT?
Vortrag von Dr. Aref Hajjaj
Die Gräueltaten vom 7. Oktober und dem israelischen Krieg gegen Gaza führen zur Spaltung zwischen Staat und Gesellschaft im Westen. Dies gilt auch in Hinblick auf den neue amerikanisch-israelischen Krieg gegen den Iran. Während die meisten westlichen Staaten an ihrer pro-israelischen Haltung festhalten, fordert eine gesellschaftliche Mehrheit Ausgewogenheit und Gerechtigkeit. Massgeblich dafür sind Vorwürfe der Kriegsverbrechen und des Völkermords durch Israel, aber auch die häufig unbegründete Verwendung des Antisemitismusvorwurfs. Diese Spaltung könnte die Glaubwürdigkeit der westlichen Werteordnung beeinträchtigen und den Politikverdruss verstärken. Mit anschliessender Diskussion.
Biografie
Dr. Aref Hajjaj wurde im Februar 1943 in Jaffa/Palästina geboren. Nach der Vertreibung 1948 wuchs er in Beirut und Kuwait auf. Er studierte in Heidelberg Politikwissenschaft, Geschichte und Völkerrecht. Nach der Promotion arbeitete er im Deutschen AA u.a. als Dozent für Arabistik und interkulturelle Kommunikation. Er ist Publizist und Vorsitzender des Palästina-Forums. 2010 erschien sein Buch „Angekommen in Deutschland- Der Preis der Integration“. Anfang 2017 erschien sein Buch „Land ohne Hoffnung?- Arabischer Nationalismus, politischer Islam und die Zukunft Palästinas“. Das Buch wurde u.a. in der FAZ rezensiert. Ende 2021 erschien sein drittes Buch „Heimatlos mit drei Heimaten“. Hajjaj ist mit einer Schweizerin verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.
Wir laden Sie herzlich ein, sich zu beteiligen:
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Thema haben, die Sie gerne diskutieren oder von Dr. Aref Hajjaj beantwortet wissen möchten, senden Sie diese bitte bis Montag, 6. April, an die Dramaturgin Anna Bertram unter programm[at]kulturhaus-helferei.ch.
Eintritt: frei
16.04 – 18.04
DONNERSTAG – SAMSTAG, 20.00 UHR
YUGO: AN ANTHEM OF FEMALE RAGE
Tanz-Performance von Ivana Balabanova
Yugo: An Anthem of Female Rage erforscht Identität aus einer weiblichen Perspektive. Fragen nach in den Körper eingeschriebenem Erbe, sozial-politischen Dynamiken, Verschiebungen von Identität – sowohl individuell als auch kollektiv – sowie der Ausdauer, die weiblichen Körpern abverlangt wird, durchziehen diese intensive, perkussive Reise.
Der Begriff Yugo verweist sowohl auf seine abwertenden Konnotationen als auch auf eine vielschichtige persönliche und kollektive Identität, geprägt von feministischen Perspektiven auf die patriarchalen Strukturen des postjugoslawischen Raums.
Das Stück verhandelt Sehnsucht, Vererbung und die Reibungen, die durch Verdrängung und Verschiebung entstehen, und fragt danach, wie Identität über Zeit hinweg fragmentiert und neu verhandelt wird. In der Bewegung durch Geographien und kulturelle Wertesysteme untersuchen die Künstlerinnen vererbte Reaktionen auf Unterdrückung und Gewalt und versuchen, diese zu transformieren. Indem Yugo nachzeichnet, wie sich das Politische und das Intime im Körper einschreiben, öffnet es einen Weg vom Verstummen zur Artikulation, von vererbter Gewalt zu kollektiver Handlungsmacht und von Fragmentierung hin zur Rückeroberung des eigenen Körpers als Ort des Widerstands und des Werdens.
CREDITS
artistic director / choreographer: Ivana Balabanova
dramaturg: Marisa Godoy
performers: Tamara Gvozdenovič, Maya Selezneva, Jenna Hendry
composer: Paul Taro Schmidt
sensor artist / sound interaction: Jonas Füllemann
vocal coach: Irena Z. Tomažin
scenographer: Ana Strika
light designer: Linus Jacobson
costume designer: Jodie Schulthess
graphic designer: Alejo Trulls
photographer: Anja Kalin
Videographer: Kushtrim Memeti
PR: Ivana Balabanova & Daniela Guse
producer: Daniela Guse
fundraising: Olena Iegorova
Funded by:
Stadt Zürich Kultur
Kanton Zürich
Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia
Supported by Foundations:
Stiftung Ernst Göhner
Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung
Stiftung Anne-Marie Schindler
Scheherazade Foundation
Pro Helvetia
Co-production:
Kulturhaus Helferei (Zürich)
Lichthof Theater Hamburg
HKD Rijeka
With the generous support of:
Fabriktheater Zürich
Moving Balkans
Eintritt: CHF 15.00 / 20.00
Ticketlink wird in Kürze aufgeschaltet!
17.04 – 17.05
+++RESSOURCE SCHWEIGENDE DÖRFER –
40 JAHRE TSCHORNOBYL
KOOPERATION MIT DEM MUSEUM STRAUHOF
Swetlana Alexijewitsch: Tschornobyl
Archiv der unsichtbaren Katastrophe
Jahre nach der Reaktor-Katastrophe bereist die belarusische Schriftstellerin S. Alexijewitsch die kontaminierte Zone. Die Ausstellung im Strauhof zeigt Materialien ausdem umfassenden Video-Archiv, aus dem das Buch«Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft» entsteht.
Die spätere Literatur-Nobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch bereist in den 1990er-Jahren gemeinsam mit der Journalistin Tatsiana Loginova belarusische Gebiete, die nach dem Reaktor-Unfall radioaktiv kontaminiert sind. Sie interviewt Zeug*innen der Katastrophe, die wieder in ihren Häusern leben, oder von Anfang an der Evakuierung trotzten, einfach dageblieben sind – und hört zu. 40 Jahre nach der Reaktor-Katastrophe zeigt die Ausstellung erstmals Ausschnitte aus dem umfangreichen Video-Archiv – zeigt Gesten und Blicke, macht Stimmen hörbar und den Entstehungsprozess des Buches, die literarische Montage und Verarbeitung des Ausgangsmaterials zum Tschernobyl-Buch nachvollziehbar.
In ihren Berichten erzählen die Betroffenen immer wieder, dass für sie damals keine Bedrohung zu sehen war. So erzählt Frau Kovalenko, dass der «Flieder blühte», der «Faulbeerbaum duftete», die «Frösche» quakten und die «Würmer» krochen. Aber für die frisch verheiratete Ukrainerin Ljudmila Ignatenko wird das Trauma von Tschornobyl sofort real: Sie begleitet 14 Tage lang ihren Mann in der Moskauer Klinik für Strahlenkrankheiten in den Tod, er war als einer der ersten Feuerwehrleute vor Ort, um den Brand im Kraftwerk zu löschen.
25.04 / 26.04
SAMSTAG & SONNTAG, VERSCHIEDENE ZEITEN
+++RESSOURCE SCHWEIGENDE DÖRFER –
40 JAHRE TSCHORNOBYL
WORKSHOP, FILM, DISKUSSION, PERFORMANCE
Was bleibt, wenn eine ganze Region verstummt?
«Schweigende Dörfer» widmet sich der Vielstimmigkeit von Erinnerungen und fragt nach dem gegenwärtigen Schicksal der kontaminierten Gebiete – auch vor dem Hintergrund des aktuellen Krieges in Osteuropa.
Detailliertes Programm folgt in Kürze
24.04 – 26.04
FREITAG + SAMSTAG, 20.00 UHR,
SONNTAG 18.00 UHR
HAPPILY EVER AFTER
Performance von EXTRALEBEN
SAMSTAG, 25.04
PUBLIKUMSGESPRÄCH IM ANSCHLUSS AN DIE VERANSTALTUNG
Benjamin denkt, er sei glücklich. Bis eine App das Gegenteil feststellt. Ein digitaler Assistent in Gestalt seiner selbst soll ihn nun auf Positivität umpolen. Dafür muss er sein Innerstes umpflügen. Die Reise beginnt.
«Happily Ever After» ist die erste Produktion des Langzeitprojekts «ERODING GROUNDS».
Künstlerische Leitung: Benjamin Burger, Mona De Weerdt | Text & Performance: Benjamin Burger | Inszenierung: Andreas Storm, Benjamin Burger, Mona De Weerdt | Dramaturgie: Andreas Storm, Daniela Guse | Bühne: Thomas Giger | Sounddesign: Ernesto Coba-Antequera | Avatar & Animationen: Stella Speziali | Produktionsleitung: Daniela Guse |
Gefördert durch: Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Stadt Winterthur, Migros Kulturprozent, Elisabeth Weber Stiftung, GGKZ - Gemeinnützige Gesellschaft Kanton Zürich | Produktion: Extraleben | Koproduktion: Kulturhaus Helferei, Theater am Gleis | Dank an IA Space, Augmented Ecospheres Projekt
«ERODING GROUNDS»
Die nächsten zwei Jahre residiert EXTRALEBEN mit seinem Kunstprojekt «Eroding Grounds» in der Helferei.
Die Künstler*innen Mona De Weerdt und Benjamin Burger beschäftigen sich darin mit Erschöpfung als Gegenwartsphänomen. Sie gehen der Frage nach, wie Leistungsdruck und gesellschaftliche Krisen mit dem Zerfall demokratischer, psychischer und ökologischer Strukturen zusammenhängen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
Eintritt: CHF 15.00 / 20.00
28.05 / 29.05 / 31.05
DONNERSTAG, 19.30 UHR
FREITAG, 19.30 UHR
SONNTAG, 11.00 UHR
KONZERT CHOR KULTUR & VOLK
«Der blaue Planet» | Lebensquell, Ökosystem, Gebrauchsgut?
Wo liegt das nächste Blatten? Fürs Wochenende nach New York oder nach Nufenen? Ist die Erde unser Planet? Im Wohnzimmer auf 20 Grad heizen oder nur auf 18? Sind wir die Krone der Schöpfung oder noch nicht versteinerte Fossilien? Wer ist eigentlich für den ganzen Schlamassel verantwortlich? Ist Soja das neue Schnitzel? Und wieso nicht mehr nach Spanien in die Ferien?
Wir Sängerinnen und Sänger vom Chor Kultur & Volk Zürich stellen uns Fragen zur
Gegenwart und Zukunft unseres Blauen Planeten.
Wir haben keine Antworten. Wir haben Sorgen, Ideen und Hoffnungen.
Wir singen Lieder von Saint-Saëns über Brecht/Weill bis zu Stress und eigene Texte zu bekannten Melodien.
Eintritt: frei | Kollekte
BISTRO HELFEREI
MONTAG – DONNERSTAG
12.00 – 14.00 UHR
MONTAGSMENÜ 16.03
Unsere Helfer*innen kochen jeweils ein Mittagsmenü
(vegetarisch/vegan) tba
CHF 13.00
DIENSTAGSPIZZA 17.03
LA SPECIALE DES TAGES
tba: CHF 18.00
MARGHERITA
Tomatensauce/Mozzarella: CHF 14.00
PROSCIUTTO
Tomatensauce/Mozzarella/Schinken: CHF 18.00
VERDURE
Tomatensauce/Mozzarella/Gemüse/Oliven: CHF 18.00
Zu jeder Pizza gibt es eine Insalatina däzue!
MITTWOCHSMENÜ 18.03
STARK CATERING
Gemischte Blattsalate an French Dressing
Ein Fleischmenü tba: CHF 19.00
Ein Vegimenü tba: CHF 18.00
DONNERSTAGSMENÜ 19.03
Unsere Helfer*innen kochen jeweils ein Mittagsmenü
(vegetarisch/vegan)
CHF 13.00
