top of page

READ MORE

VERANSTALTUNGEN
FEBRUAR / MÄRZ / APRIL

Veranstaltungskalender
Aya-Metwalli-Lugere.jpg

STROM AM MITTAG MIT AYA METWALLI
Elektronische Musikreihe

 

​INFOS

MI
19.02
12.00

BISTRO HELFEREI
STARK CATERING

Jeweils ein Fleisch- und ein vegetarisches Gericht (CHF 19.00 | 18.00)
 
Gemischte Blattsalate an Frenchdressing
​Ossobucco vom Schwein dazu Spaghetti und Broccoli
Überbackene Polentaschnitten mit Ratatouille

DO/FR
20./21.02
12.00

BISTRO HELFEREI
Ukrainische Küche

Unsere zwei ukrainischen Kochteams legen uns ihre Heimat kulinarisch ans Herz.
Suppe plus Hauptspeise (jeweils mit Fleisch oder vegetarisch/vegan) und Getränk
DO / CHF 20.00 | 23.00 mit Nachtisch
FR / CHF 18.00 | 21.00 mit Nachtisch

​​​​​​​​​​
Es wird für 25 Gäste gekocht. Wer auf Nummer sicher gehen will, reserviert am besten: betrieb@kulturhaus-helferei.ch.

MO
24.02
12.00

BISTRO HELFEREI
Pastaday

Jeden Montag kocht eine Helfer:in ihr Lieblingspastarezept!
CHF 13.00

PERFORMATIVE INTERVENTION von Mariana Fedorova und Julia Virts
Die Hoffnung reisst den Wolkenhimmel auf
Надія роздирає захмарене небо

Anlässlich des Jahrestages der russischen Invasion in der Ukraine laden wir zur Installation mit Gedichten der Schweizer Autorin Mariana Fedorova ein. Ihre Texte vermitteln schlicht und ergreifend den Schmerz, den Verlust und die Hoffnung, die wir alle derzeit fühlen – ob direkt oder indirekt vom Krieg in der Welt betroffen.
Ergänzt wird die Rezitation durch eine Kunstinstallation von Yulia Virts, die die Themen «Krieg, Erinnerung und menschliche Widerstandskraft» sichtbar macht.​ Ukrainische Musiker:innen werden die Installation mit Klängen aus der Ukraine beseelen.​​​​
Stündliche Rezitation der Gedichte in deutsch und ukrainisch

MO
24.02
19.30

STILLES GELD
Begegnungen am langen Tisch: Wie Geld unser Leben prägt

Der Verein «radikal plüsch» lädt begleitend zu ihrer Theaterproduktion «stilles geld», welche ab dem 03.03 im Theater Winkelwiese gezeigt wird, zu 4 Roundtables in der Helferei ein. Diese Abende schaffen einen Raum, in dem Menschen unterschiedlichster Hintergründe über Geld ins Gespräch kommen.

SO
02.03
11.00

SONNTAG-JOGA
Gönn dir eine erholsame Auszeit am Sonntag und tanke neue, erfrischende Energie. Befreie dich vom Alltagsstress durch Bewegung, Kräftigung und Achtsamkeit. 

MO
03.03
12.00

BISTRO HELFEREI
Pastaday
Jeden Montag kocht eine Helfer:in ihr Lieblingspastarezept!
CHF 13.00

MO
03.03
14.30

MONTAGSCAFE
Neben unserem Kaffee in entspannter Atmosphäre können in die Schweiz geflüchtete Menschen gratis Rechtsberatung in Anspruch nehmen. Eine Kinderecke zum Basteln und Malen ist eingerichtet.

MI
05.03
19.30

RESSOURCE HELFEREI
STILLES GELD

Begegnungen am langen Tisch: Wie Geld unser Leben prägt

Der Verein radikal plüsch lädt begleitend zu ihrer Theaterproduktion «stilles geld», welche ab dem 03.März 2025 im Theater Winkelwiese gezeigt wird, zu vier Roundtables in der Helferei ein. Diese Abende schaffen einen Raum, in dem Menschen unterschiedlichster Hintergründe über Geld ins Gespräch kommen.

SO
09.03
11.00

SONNTAG-JOGA
Gönn dir eine erholsame Auszeit am Sonntag und tanke neue, erfrischende Energie. Befreie dich vom Alltagsstress durch Bewegung, Kräftigung und Achtsamkeit. 

MO
10.03
12.00

BISTRO HELFEREI
Pastaday
Jeden Montag kocht eine Helfer:in ihr Lieblingspastarezept!
CHF 13.00
DOROTHEA
Relaxed Performance mit Bewegung und Musik

Dorothea folgt dem Lebenszyklus eines hybriden Wesens, das aus einer Mischung zwischen Mensch und Luftpolsterfolie besteht. Vom tollpatschigen Stadium der Larve im Kokon, über die ersten zarten Tanzschritte nach der Entpuppung, setzt Dorothea sich mit menschlichen Bewältigungsstrategien von fragilen Zuständen auseinander.
DER TAG DES SCHNEEMANNS
Workhop für Kinder mit Status S
(9 - 14 Jahren) auf Ukrainisch

Eine fantastische Geschichte über Irma, ein junges Mädchen, das in Honigstadt lebt. Doch dort sind Essen, Farben und Gefühle verboten oder ganz abwesend. Irma steht vor Herausforderungen, die sie nur mit Hilfe ihrer Freund:innen und ihrer besonderen Gabe meistern kann. Im Workshop spielen die Kinder Ausschnitte aus dem Buch nach und erarbeiten Handlungsoptionen.

Organisation:
AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz / Kulturhaus Helferei

Eintritt: frei
ZÜRCHER STADTLABYRINTH
Ein Benefizkonzert mit Violeta Ramos (Harfe)

2023 wurde das Steinlabyrinth vor dem Grossmünster eröffnet – ein Denkmal für das Wirken unzähliger Frauen. Nun verbindet die südamerikanische Musikerin Violeta Ramos sich und ihr Instrument mit dem Labyrinth und würdigt es als universelles Zeichen.

SO
16.03
11.00

SONNTAG-JOGA
Gönn dir eine erholsame Auszeit am Sonntag und tanke neue, erfrischende Energie. Befreie dich vom Alltagsstress durch Bewegung, Kräftigung und Achtsamkeit. 

FR - DI
21.-25.03

FRIENDLY FIRE AT THE SHRINK
Never trust a computer you can’t throw out a window.
Installation und Performance
  
Die interakive KI-Performance findet für jeweils eine:n Zuschauer:in. statt.
Wir testen gemeinsam mit dem Publikum eine revolutionäre KI-Erfindung der Firma mindfix.ai.
Regie: Manuel Flurin Hendry

FR
28.03
09.30

LAVURATORI TRAVERSADAS LITTERARAS 2025
Workshop mit dem Übersetzerhaus Looren und Lia Rumantscha

Zum 3. Mal laden Lia Rumantscha und das Übersetzerhaus Looren zum Workshop in die Helferei ein. Literatuschaffende mit Kenntnis des Rätoromanischen sind eingeladen, miteinander in kreativen Austausch zu kommen.
Anmeldung bis 23. März.

MO
07.04
14.30

MONTAGSCAFE
Neben unserem Kaffee in entspannter Atmosphäre können in die Schweiz geflüchtete Menschen gratis Rechtsberatung in Anspruch nehmen. Eine Kinderecke zum Basteln und Malen ist eingerichtet.

SA
12.04
20.00

CONVERSATIONS
Eine experimentelle Performance mit Tanz und Musik

Frei improvisierende Tänzer:innen und Musiker:innen treten in einen kreativen Dialog und reagieren wechselseitig auf Musik und Körper im Raum. Nach einem Set von Ferrari, Combi, Metin und Kessler wird die Bühne geöffnet - das Publkum ist eingeladen, Teil der Performance zu sein.

«Man soll keine Dummheit zweimal begehen, die Auswahl ist schliesslich gross genug.»                               Jean-Paul Sartre

READ MORE

20.02

20.02

DONNERSTAG, 19.30 UHR

​ONE'S FOR SORROW, TWO'S FOR JOY

TRËI singt Lieder der Frauen, die an den Betten der Lebenden und der Sterbenden wachen.

Klagefrauen, Hebammen, Seherinnen, Hexen: Krähen, Raben und Elstern begleiten ihre Geschichten und Gesänge, sagen Krieg voraus, bringen frohe Kunde. Poetisch und ehrlich setzt sich TRËİ mit Verfolgung, Ermächtigung und Weiblichkeit auseinander und ehrt damit all die, die die Menschen seit Jahrhunderten am Rande des Lebens singend begleiten.

BIO

TRËİ (Nordmann, Şimşek, Miribung) singt Vocal Folk aus verschiedenen Kulturen und eigene Kompositionen. In szenischen Konzerten und interdisziplinären Kollaborationen schafft das Trio abenteuerliche Vokal- und Instrumentalmusik, die sich immer wieder um die Frage des Menschseins auf einem bewegten Planeten dreht. Die drei Frauen verweben dabei ihre unterschiedlichen Hintergründe und feiern die Vielfalt in jeder Form.

TRËİ hat seinen Sitz in Basel; der Name des Trios stammt aus dem Ladinischen, einer rätoromanischen Minderheitensprache aus den italienischen Alpen.

Abélia Nordmann, Gizem Şimşek, Mara Miribung / Stimmen, Cello, Psalter, Harmonium​

Das Album DEBUT ist auf Spotify zu hören:

https://open.spotify.com/intl-de/album/3r27aeWySZ7o0Z2y6V6aka?si=HYKKT1oaQi6Ab_EL4KtAJQ

 

SOCIAL MEDIA

https://www.facebook.com/trei.sings 

https://www.instagram.com/trei.sings/ 

TRAILER zum Projekt

https://www.youtube.com/watch?v=XVJcMAf3S9E

FLYER

TICKETS

Strom am Mittag_21.02

21.02
FREITAG, 12
.30 UHR

STROM AM MITTAG | Roberto Maqueda

Elektronische Musikreihe

Schweizer Künstler:innen stellen sich und ihre elektronische Musik vor. In Form von 30-minütigen Solo-Sets kreieren sie in der Helferei-Kapelle experimentelle Visionen und Räume, den Fokus auf Drone- und Ambientmusik setzend. Eine abwechslungsreiche und meditative Erfahrung zum Mittag.

Roberto Maqueda kommt von der Perkussion und versteht sich als heterodoxer Künstler, der sich zu avantgardistischen Kreationen in Verbindung mit elektronischen Welten hingezogen fühlt. Seine Arbeit wurde auf Festivals wie SONICA, SPOR, Manifeste und MaerzMusik vorgestellt. Zu seinen wichtigsten Einflüssen zählen Fred Frith, Steven Schick, Christian Dierstein und Håkon Stene. Er lebt in Basel, Schweiz.

Derzeit konzentriert sich Roberto auf seine Solokarriere und forscht und kreiert an der Schnittstelle von Musik und Technik. Mit dem Duo Mitospora entwickelt er ausserdem Musik im Kontext der Clubkultur.

Coming from percussion, Roberto identifies as a heterodox artist drawn to avant-garde creations connected to electronic worlds. His work has been showcased at festivals such as SONICA, SPOR, Manifeste, and MaerzMusik. Key influences include Fred Frith, Steven Schick, Christian Dierstein, and Håkon Stene. He is based in Basel, Switzerland.

In addition to his debut album AMOEBA (reConvert + Manassero), Roberto is currently working on AIR, his first solo album, set to be released in 2025. Over the past 10 years, his primary focus was reConvert, through which he premiered numerous projects and performed across many countries. He is also the artistic lead for y-band, EXIT Festival (Uruguay), and serves as Artistic Co-Director of FOG (Festival Offener Genres), a creative hub in Basel. In 2017, he received the Young Creation Award from INJUVE (Government of Spain). Together with Jennifer Torrence, he develops 10statements.com, a project exploring collaborative practices.

Currently, Roberto is focused on his solo career, researching and creating at the intersection of music and engineering. He also develops music within the context of club culture under the duo Mitospora.

 

Eintritt: frei

https://www.soloammittag.ch/kalender

22.02

22.02
SAMSTAG,
11.00 – 13.00 UHR
EIN MÄRCHEN AUS DEN KARPATEN
Workshop auf Ukrainisch für Kinder von 5 bis 10 Jahren

Ein stimmungsvolles Winterbuch mitsamt Magie und Karpatenfarben, das in die Abenteuer des gutmütigen Zauberers Molfar Kocenek eintauchen lässt. Welches Geheimnis hütet er und was hat das alles mit Drachen zu tun?

Organisation:
AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz / Kulturhaus Helferei

Eintritt: frei

Wolkenhimmel

24.02 

MONTAG,  14.00 – 19.00 UHR
POETISCHE INSTALLATION von Mariana Fedorova und Julia Virts

Die Hoffnung reisst den Wolkenhimmel auf

Надія роздирає захмарене небо

Anlässlich des Jahrestages der russischen Invasion in der Ukraine laden wir zur Installation mit Gedichten der Schweizer Autorin Mariana Fedorova ein. Ihre Texte vermitteln schlicht und ergreifend den Schmerz, den Verlust und die Hoffnung, die wir alle derzeit fühlen  ob direkt oder indirekt vom Krieg in der Welt betroffen.

 

Im Rahmen der Veranstaltung wird die Dichterin ihre Gedichte vortragen. Ergänzt wird die Rezitation durch eine Kunstinstallation von Yulia Virts, die die Themen «Krieg, Erinnerung und menschliche Widerstandskraft» sichtbar macht.

Ukrainische Musiker:innen werden die Installation mit Klängen aus der Ukraine beseelen.​​

Stündliche Rezitation der Gedichte in deutsch und ukrainisch

24 лютого інсталяція Мар'яни Федорової та Юлії Вірц

Годинна декламація віршів німецькою та українською мовами

 

«die Klänge aus glücklichen Tagen verstummt
schweigende tränenlose Trauer in dir tragen
die Hoffnung reisst den Wolkenhimmel auf»

«звуки із днів щасливих змовкли
носиш у собі безсловесну безслізну тугу
надія роздирає

захмарене небо»

https://youtu.be/9H_rI-DL5fM?si=GTlfn9SUV1dK6vsp​​

24.02

24.02 | 05.03

MONTAG | MITTWOCH, 19.30 UHR
+++RESSOURCE HELFEREI
«stilles geld» - Begegnungen am langen Tisch: Wie Geld unser Leben prägt


Der Verein «radikal plüsch» lädt begleitend zu ihrer Theaterproduktion «stilles geld» (ab 03.03 | Theater Winkelwiese) zu 4 Roundtables in der Helferei ein.

Am ersten Roundtable bieten «radikal plüsch» eine Suppe an, bei der gemeinsam über verschiedenste Perspektiven zum Thema „Geld“ eingenommen werden. Zudem gibt es Einblicke in Recherche und Texte zur Theaterproduktion. Szenen werden erprobt, gelesen und diskutiert. Die Schauspieler:innen und der Musiker werden anwesend sein, ebenso ein Teil des Produktionsteams.
Diskutiert gemeinsam über Fragen wie: Warum wird im Zusammenhang mit Geld so viel geschwiegen? Was bedeutet es, Geld öffentlich zu verhandeln? Mit wem sprechen wir über Geld? Welche Narrative gibt es – und welche fehlen? Wie kann ein Theaterabend dieses Thema verhandeln.

Die 4 Abende in der Helferei schaffen einen Raum, in dem Menschen unterschiedlichster Hintergründe über Geld ins Gespräch kommen: Kunst- und Kulturschaffende, Entscheidungsträger:innen in Politik und Gesellschaft, Fachleute aus der Finanzwelt, Menschen mit knappen Ressourcen, der Mittelschicht oder aus wohlhabenden Verhältnissen bringen ihre Perspektiven ein und befragen gemeinsam die Rolle des Geldes.
Die Tables sind immer wieder anders – moderierte Gesprächsrunden, gemeinsames Kochen und Essen oder ein Monopoly Abend. Dabei stehen Fragen im Mittelpunkt wie: Was macht Geld mit unseren Träumen? Wie prägt es unsere Werte? Wie können wir über gesellschaftliche Grenzen hinweg über finanzielle Gerechtigkeit sprechen? Und was macht die Wohlstandsschere mit unserer Gesellschaft?
Die Abende laden zum Austausch ein, inspirieren und regen zum Nachdenken an. Sie sind unabhängig von den Aufführungen in der Winkelwiese, erweitern diese und bieten eine Vielfalt an Stimmen und Perspektiven zum Thema Geld.

 

Eintritt: Pay what you can!

THEATERPRODUKTON IM THEATER WINKELWIESE

27.02

27.02
DONNERSTAG, 19
.00 UHR
+++RESSOURCE KLIMASENIORINNEN IN DER HELFEREI
ANLEITUNG ZUM HANDELN GEGEN DIE KLIMAKRISE

Diskussion


Wie können unsere Grundrechte vor dem Hintergrund der Klimakatastrophe geschützt und verteidigt werden? Welche Form von Aktivismus gibt und braucht es – und was können wir von den KlimaSeniorinnen darüber lernen? Ein Workshop für das Klima und gegen die Ohnmacht.

 

Eintritt: frei

REFUGIUM

28.02 | 01.03 | 02.03
FREITAG, 19.00 UHR
SAMSTAG, 20.00 UHR
SONNTAG, 10
.30 UHR
REFUGIUM
Bühnenstück des KlangKörper KunstKollektivs
   
                                                                                

Dieses Bühnenstück ist zugleich live Performance und bewegliche Ausstellung. Zeitgenössischer Tanz wird mit der bildenden Kunst verwoben und die grossen Ölbilder sind Requisite und Bühnenbild. Das einzigartige räumliche und akustische Ambiente der Kapelle wird genutzt und das Publikum auf eine Reise durchs Unbewusste und zurück ins Bewusstsein eingeladen. Live Musik rahmt und akzentuiert das Geschehen.

 

Im Mittelpunkt der künstlerischen Auseinandersetzung stehen die Spannungsfelder «bewusst-unbewusst» und «Individuum-Kollektiv», inspiriert durch die analytische Psychologie Carl Gustav Jungs.
Das Stück möchte berühren, zum Nachdenken und zur Selbstreflexion anregen.

Refugium ist die vierte Produktion des Kollektivs, welche in der Helferei gezeigt wird.

Konzept und künstlerische Leitung | Choreographie, Tanz: Carla Battaini

Co-Choreografie | Tanz:  Maria Fidalgo, Priscilla Roeck

Musik | Komposition: Michael Walder, Thomas Walschot                                           
Bildende Kunst: Laia Lakin

Outside Eye: Naomi Kamihigashi

Licht: Flavio Battaini

Video und Schnitt: Salomé Jost

 

An der Premiere begleitet Irene Gerber, Jungsche Analytikerin, die Aufführung und die darin verwendete Symbolik mit Erläuterungen aus der Sicht der Psychologie C.G.Jungs.

 

Eintritt: regulär CHF 25.00 |  reduziert CHF 17.00 |  Gönner:innen 27.00

 

www.klangkörperkunstkollektiv.ch

PLAKAT

Sonntagsyoga

02.03 / 09.03 / 16.03 / 30.03 / 06.04 / 13.04 / 27.04 / 04.05 / 11.05 / 25.05 / 01.06 / 08.06 / 15.06 / 22.06 / 29.06 / 06.07

SONNTAGS, 11.00 – 12.30 UHR

SONNTAG-YOGA IN DER HELFEREI

Gönn dir eine erholsame Auszeit am Sonntag und tanke neue, erfrischende Energie. Befreie dich vom Alltagsstress durch Bewegung, Kräftigung und Achtsamkeit. Die Yogastunden verbinden traditionelle und moderne Yogarichtungen und legen besonderen Wert auf innere Wahrnehmung, Entspannung und die Harmonisierung von Körper und Geist.

 

Alle sind herzlich willkommen, auch ohne Grundkenntnis.
Bitte eigene Yoga Matte mitnehmen.


Eintritt: Kollekte (Richtpreis CHF 20.00)

 

www.yogado.org/helferei

Anmeldung und Infos: yogado.info@gmail.com

Montagscafe

03.03 / 07.04 / 05.05 / 02.06 / 07.07
MONTAG, 14.30 – 17.00 UHR
MONTAGSCAFÉ
Ein Treffpunkt in der Helferei für in die Schweiz geflüchtete Menschen

Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Kulturhaus Helferei laden wieder herzlich zum Montagscafé für Geflüchtete ein.  Das Montagscafé findet regelmässig einmal im Monat statt.

Alle sind herzlich eingeladen zum Mitmachen. 


Neben unserem Kaffee in entspannter Atmosphäre in der Kapelle mit Kaffee, Tee und Kuchen, können die Gäste im kleineren Rahmen gratis Rechtsberatung in Anspruch nehmen. Eine Kinderecke zum Basteln und Malen ist eingerichtet.

Treffpunkt:
Kulturhaus Helferei
Kirchgasse 13, 8001 Zürich
Bus 31 oder Tram 3 bis Kunsthaus
oder Tram 4 oder 15 bis Helmhaus

Das Montagscafé ist ein kostenloses Angebot und bietet Raum für grenzenlosen Austausch, Information und Kultur bei Kaffee und Kuchen. Gedruckte Flyer können unter montagscafe@rbsbern.ch bestellt werden. Gerne dürfen Sie diese Einladung teilen und weiterleiten. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Menschen vom Montagscafé erfahren. 

08.03

08.03
SAMSTAG, 19.30 UHR
FRAU PAWELKE RÄUMT AUF
Ein bissig-ironischer Theatermonolog von Nina Achminow

Seit 25 Jahren sitzt Frau Pawelke in der Chefetage der Schmiermittelfirma Kröth als Sekretärin. Längst ist die Firma ihr Zuhause. Und ihr Einfluss nicht mehr zu unterschätzen. Wenn da nicht Frau Stranski wäre, die junge Kollegin und auch noch der Juniorchef. Unfähig alle beide – oder?

 

Regie: Carola Moritz

Spiel: Mit: Birgit Reibel


Eintritt: CHF 20.00 | 15.00  

13./14.03

13.03 / 14.03
DONNERSTAG / FREITAG, 20.00 UHR
DOROTHEA
Relaxed Performance von Lyn Bentschik

Die Solo-Tanzaufführung Dorothea folgt dem Lebenszyklus eines eigenartigen Wesens, das aus einer Mischung zwischen Mensch und Luftpolsterfolie besteht. Vom unbeholfenen Stadium der Larve im Kokon beginnt eine Reise der Metamorphose, die menschliche Bewältigungsstrategien von fragilen Zuständen untersucht. Dorothea tanzt mit ihnen, verheddert sich darin, versucht sie loszuwerden und schleppt sie hinter sich her bis nur noch die Akzeptanz der Fluidität von Identität und Transformation bleibt. Was steckt hinter dem Bedürfnis, Zerbrechlichkeit zu verpacken? Können fragile Zustände als Geschenke empfunden werden können, die Neugierde und Vorfreude hervorrufen beim Gedanken, sie auszupacken?

Credits

Künstlerische Leitung | Konzept | Aufführung: Lyn Bentschik

Musik | Konzept: Yannick Consaël

Kostüm: Nina Haas

Lichtdesign: Raphael Vuilleumier

Outside Eye | Beraterin für Relaxed Performance: Marie Alexis

Produktion: Pauline Della Bianca

Eintritt: CHF 15.00 | 10.00

www.lynbentschik.com

Schneemann

15.03
SAMSTAG, 11.00 13.00 UHR
DER TAG DES SCHNEEMANNS
​Workshop für Kinder mit Status S (9 bis 14 Jahre) auf Ukrainisch

Eine fantastische Geschichte über Irma, ein junges Mädchen, das in Honigstadt lebt. Doch dort sind Essen, Farben und Gefühle verboten oder ganz abwesend. Irma steht vor Herausforderungen, die sie nur mit Hilfe ihrer Freund:innen und ihrer besonderen Gabe meistern kann.

Im Workshop spielen die Kinder Ausschnitte aus dem Buch nach und erarbeiten Handlungsoptionen.

 

Das Buch von D. Matiyash „День Сніговика " wird an die ersten 25 Teilnehmer:innen geschenkt!

Organisation:
AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz / Kulturhaus Helferei

Eintritt: frei

15.03

15.03
SAMSTAG, 19.30 UHR
ZÜRCHER STADTLABYRINTH
Ein Benefizkonzert mit Violeta Ramos (Harfe)

2023 wurde das Steinlabyrinth vor dem Grossmünster eröffnet – ein Denkmal für das Wirken unzähliger Frauen. Nun verbindet die südamerikanische Musikerin Violeta Ramos sich und ihr Instrument mit dem Labyrinth und würdigt es als universelles Zeichen.

 

Der Erlös des Konzertes ist für die Kosten der Installation bestimmt.

www.labyrinthplatz.ch

www.violetaramos.ch

weitger Lächeln

20.03
DONNERSTAG, 18.00 UHR
EIN WEITGEREISTES LÄCHELN
Ausstellungsvernissage

Esther Hirschi (Bildhauerin) und Bruno Alder (Fotograf) haben Künstler:innen aus verschiedenen Kunstsparten besucht, um Werkstattgespräche mit ihnen zu führen und sie zu fotografieren. In den Gesprächen versuchten sie, sich an jenes Geheimnis heranzutasten, das Kunst erst möglich macht. Nun stellen sie die Ergebnisse in der Helferei aus:

 

Eintritt: frei

Friendly Fire

21.03 - 25.03
FREITAG - DIENSTAG, verschiedene Slots
FRIENDLY FIRE AT THE SHRINK
Never trust a computer you can’t throw out a window

Installation und Performance

Mit ihrer Chatbot-Therapiesoftware katapultierte sich die schwedische Firma mindfix.ai an die Weltspitze der künstlichen Intelligenz. Dank ihrer überlegenen Algorithmen und mathematischer Präzision dauert eine erfolgreiche Therapie bei Mindfix durchschnittlich nur noch 8.3 Minuten. Doch besonders hartnäckige Fälle verweigern sich dem Erfolg. Für diesen Personenkreis entwickelt Mindfix aktuell ein streng geheimes Spezialprojekt. In einer exklusiven Kooperation mit dem Kulturhaus Helferei darf das Publikum diese geniale Erfindung zum ersten Mal testen. 

«Friendly Fire at the Shrink» reflektiert kritisch – und humorvoll – die Vermenschlichung von Computern durch die Technik-Industrie. Während der Vorstellung werden Bild- und Videoaufnahmen des Publikums gemacht und mit Hilfe von Online-Diensten künstlerisch verfremdet.

Die interaktive KI-Performance findet für jeweils 1 Zuschauer:in statt.

Anmeldung erforderlich!

Konzept & künstlerische Leitung: Manuel Flurin Hendry
Performance: Sabrina Tannen
Szenografie: Linus Jacobson
Creative Coding: Norbert Kottmann, Paulina Zybinska, Meredith Thomas, Florian Bruggisser, Piotr Mirowski, Stella Speziali
Design Maske: Martin Fröhlich
Video: Patrick Karpiczenko
Dramaturgie: Gunter Lösel
Licht: Linus Jacobson, Marco Quandt
Musik: Domenico Ferrari

 

CHF 25.00 | 15.00

Anmeldebuttons werden in Kürze aufgeschaltet!

28.03

28.03
FREITAG, 09.30 - 17.00 UHR
LAVURATORI TRAVERSADAS LITTERARAS 2025
Workshop mit Übersetzerhaus Looren und Lia Rumantscha


Zum dritten Mal laden Lia Rumantscha und das Übersetzerhaus Looren zum Workshop «Traversadas litteraras» in die Helferei ein. Literaturschaffende mit Kenntnis des Rätoromanischen (mit oder ohne Publikationserfahrung) sind eingeladen, in kreativen Übungen und Gesprächen in einen Austausch zu kommen.

 

Anmeldungen bis 23. März an: gianna.cadonau@rumantsch.ch
 

Haunted Mansion

05.04 / 06.04 / 09.04 / 10.04 / 11.04
SAMSTAG, 19.30 UHR
HAUNTED MANSION
Ein immersives Theatererlebnis

Eine verlassene Villa am Stadtrand, eine scheinbar harmlose Besichtigung – doch etwas stimmt hier nicht. Flackernde Lichter, ein geheimnisvolles Lachen – war da eine Gestalt? Von kommerzialisiertem Erschauern bis zur existenziellen Unheimlichkeit: Bereit, dich mit uns in Sicherheit zu gruseln?

 

Für jeden Termin gibt es zwei Möglichkeiten: Ticket mit Shuttle Service ab Helferei nach Uetikon (inklusive Rückfahrt nach der Vorstellung) und Ticket ohne Transfer. Empfehlung für Zürich Publikum: mit Transfer

Für Menschen aus Uetikon und Umgebung: ohne Transfer.

 

Start 19.30 Uhr Kulturhaus Helferei, Zürich
Shuttleservice nach Uetikon am See

Start 20.15 Uhr im Rundiweg 3, 8707 Uetikon am See

 

Keine Abendkasse möglich.

Tickets müssen wegen begrenzter Platzzahl vorher online gekauft werden.

 

CHF 20.00 (reduziert für Studis, Kultur-Legi etc.)

CHF 25.00 (Normalpreis)

CHF 30.00 (Haunted Fan)

Midnight-Special: 11.April 2025
Start 23.15 Uhr Kulturhaus Helferei, Zürich / Shuttleservice nach Uetikon am See
Start 24.00 Uhr im Rundweg 3, 8707 Uetikon am See

12.04

12.04
SAMSTAG, 20.00 UHR
CONVERSATIONS
Eine experimentelle Performance mit Tanz und Musik

 

Am 12. April wird in der Kapelle Raum für eine interdisziplinäre Performance von Bewegung und Klang geschaffen. Frei improvisierende Tänzer:innen und Musiker:innen begegnen sich in einem kreativen Austausch – einem Dialog, in dem zeitgenössischer Tanz auf elektroakustische Klänge trifft. Das erste Set gestalten Beatrice Ferrari und mari Combi (Tanz) gemeinsam mit Seçil Metin (Stimme) und Räto Kessler (Elektronik). Der Tanz entfaltet sich in fliessenden und dynamischen Bewegungen, geprägt von physischer Präsenz und Spontaneität. Synthetische Klänge verschmelzen mit greifbarer und unmittelbarer Akustik – organisch, verzerrt und metallisch – und reagieren wechselseitig auf die Körper im Raum. Im Anschluss wird die Bühne geöffnet: Zuschauer:innen sind eingeladen, selbst Teil der Performance zu werden. In ad-hoc Konstellationen wird der interdisziplinäre Dialog weitergeführt. 

Eintritt: frei

18.04

18.04
FREITAG, 12.30 UHR
STROM AM MITTAG MIT AYA WETWALLI
Elektronische Musikreihe

Schweizer Künstler:innen stellen sich und ihre elektronische Musik vor. In Form von 30-minütigen Solo-Sets kreieren sie in der Helferei-Kapelle experimentelle Visionen und Räume, den Fokus auf Drone- und Ambientmusik setzend. Eine abwechslungsreiche und meditative Erfahrung über Mittag.

Aya Metwalli (*1988) ist eine ägyptische Sängerin, Improvisatorin und Komponistin, bekannt für ihren meisterhaften Gesang in mikrotonalen arabischen Maqam. Aufgewachsen in Kairo, prägte sie eine reiche Tradition klassischer arabischer Musik. Nach ersten Schritten mit Klavier und Gitarre begann sie, eigene Musik zu komponieren und sammelte mit Online-Veröffentlichungen eine treue Fangemeinde. Seit 2015 lebt sie im Libanon und ist in der experimentellen Elektronik- und Free-Improv-Szene aktiv. Ihre Musik verbindet arabische Traditionen mit avantgardistischen Klangwelten, geprägt von düsteren, atmosphärischen Synthesizer-Texturen.

Aya hat auf internationalen Festivals wie der Jazzwerkstatt (Schweiz), Tectonics (Griechenland) und Irtijal (Libanon) gespielt. Sie arbeitete mit Ensembles wie den Neuen Vocalsolisten Stuttgart und war Teil renommierter Kunstprojekte wie Nicolas Jaars Installation Retaining the Energy, but Losing the Image. Neben der Musik hat sie eine tänzerische Ausbildung und wirkte in Theaterstücken des libanesischen Choreografen Ali Chahrour mit. Derzeit arbeitet Aya an ihrem ersten Studioalbum und experimentiert weiterhin mit Live-Performance und Improvisation.

Eintritt: frei

29.03

29.03
SAMSTAG, 19.30 UHR
FINAL BREATH  SOUFFLE FINAL
Konzertlesung mit Tanz

 

Der Tod und das Leben sind untrennbar miteinander verbunden. Doch warum scheuen wir uns oft davor, darüber zu sprechen? Um dieser Frage auf den Grund zu gehen, initiiert die Tanz- und Theaterschaffende Donya Speaks eine Zusammenarbeit mit dem Musiker und Heiler MKHULU Sicelo-KaRwexana. Gemeinsam befragen sie sich selbst und andere zu ihren Konzepten und Praktiken rund um den Tod und setzen sich so mit ihrer eigenen Sterblichkeit auseinander. Dafür führten sie in der Schweiz und in Südafrika Gespräche mit Menschen im Alter von 10 bis 100 Jahren.

In «Final Breath – Souffle» Final kompostieren sie diese Geschichten und widmen si dem wichtigsten Lebenszeugnis: dem Atem und der gemeinsamen Präsenz. Die Lungen füllen sich, die Brustkörbe weiten sich aus wie Ballons, dann ziehen sich die Zwerchfelle zusammen und senken sich.

Das Publikum wird eingeladen, etwas Lebenszeit zu teilen – in einem Raum, in dem sich die Körper und Erzählungen allmählich überlagern und verfliessen.

Diese Konzertlesung ist Teil von Donya Speaks längerfristiger Beschäftigung mit dem Thema «Sprache und Sterblichkeit», die seit 2023 in verschiedenen performativen Formaten Ausdruck findet.

 

Donya Speaks ist Tanz- und Theaterschaffende aus Bern und Tunis. Mit ihrer Arbeit schafft einen Dialog zwischen Sprache und Bewegung. 2022 brachte sie in Koproduktion mit dem Tanzhaus Bern und dem Théâtre de l’Opéra Tunis das Stück «Bis zum Ende des Regens» auf die Bühne. 2023-24 realisierte sie mit der Dampfzentrale Bern das feministische Projekt «POETIK P». Sie studierte an der Accademia Dimitri, der Justus-Liebig-Universität Gießen und der Zürcher Hochschule der Künste.

 

MKHULU Sicelo-KaRwexana ist ein Musiker und Spiritueller Heiler aus Barkly West, Südafrika. Er ist Teil der Band «Trinity of Kora», die Poesie und Musik vereint und transzendente Performances gestaltet. Lethlogonolo sieht seine Rolle darin, Menschen durch seine Kunst zu heilen und sensibilisiert den Umgang mit Erinnerungskultur und der Geschichte Südafrikas. Er komponiert auch Musik für Theater- und Tanzstück und hat 2022 mit der Theater Kompanie «das Letzte Kleinod» in Deutschland zusammengearbeitet.

 

Dauer ca. 45 min
Sprachen: Mehrheitlich Deutsch und Englisch

Credits: Konzept/Spiel: Donya Speaks

Musik/Spiel: MKHULU Sicelo-KaRwexana

Künstlerische

Mitarbeit: Fredi Thiele, Momo Radakovits, Safia Hache

Textquellen: Interviews u.a mit Lilian Frei, Desirée Cascales, Philip Heinrich, Cahyo Olivier, Fragmente aus dem Buch «Leben ohne Ende» von Bernd Heinrich

 

Unterstützt von: ZHdK- Fond für interkulturelle Studierenden-Projekte | Oprecht Preise für Schauspiel

Partnerschaft mit: Kulturhaus Helferei | Zürcher Wabe- Ideenraum für Kunst und Kultur, Basel | Raum 313 (Progr) | Kultur Stadt Bern

 

Eintritt: CHF 15.00 / 10.00

24.04

24.04
DONNERSTAG 19.30 UHR

KYIV TANGO ORCHESTRA

Konzertabend «Remembering»

 

Virtuosität, Stil und kraftvolle Energie: Das Kyiv Tango Orchestra zeigt Stücke und Lieder in einzigartigen Tangoversionen. An diesem Abend verzaubern eine Vielzahl von Autorenstücken, Tango-Welthits, ukrainischen Volksliedern im Tangostil und Werke von Astor Piazzolla.

Eintritt: frei

Echo Festival

24.04
SAMSTAG, 15.00 UHR

ECHO FESTIVAL

Festival der neuen Theaterdramatik aus Belarus, der Ukraine und Russland

Das No-Profit Festival «Lubimovka» ermöglicht seit 1990 zensurfreie Lesungen und findet seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine 2022 weltweit statt. Die performativen Lesungen werden auf Deutsch, Englisch und Originalsprachen gehalten, dazu gibt es Nachgespräche und Diskussionen mit den Künstler:innen.

«Lubimovka» ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Festival für russischsprachige Dramaturgie. Über dreissig Jahre lang fand es in Russland statt, zunächst auf Konstantin Stanislawskis Anwesen Lubimovka und dann in Moskau, hauptsächlich im Teatr.doc. Dieses für alle offene Festival wurde ins Leben gerufen, um unzensierte professionelle Lesungen und Diskussionen zu den von den Autoren in ihren Texten aufgeworfenen Fragen zu ermöglichen und dabei eine Atmosphäre des freien künstlerischen und menschlichen Ausdrucks ohne politische oder ideologische Einschränkungen zu wahren.

Eintritt: frei

 

INFOS​​​​

Bistro

MONTAG BIS FREITAG
12.00 14.00 UHR

BISTRO HELFEREI

​​

MENÜ, MONTAG, 17.02

Pasta BOLO vegan

Vorspeisen-Salat
CHF 13.00

MENÜ, DIENSTAG, 18.02

Unser Pizzaiolo Luigi macht Urlaub.

Dafür kocht Jana was Schönes!
Kichererbsen-Kartoffel Eintopf
Harissa & Naan

Federkohl-Salat

CHF 13.00

MENÜ, MITTWOCH, 19.02

gemischte Blattsalate an Frenchdressing

​Ossobucco vom Schwein dazu Spaghetti und Broccoli

Überbackene Polentaschnitten mit Ratatouille 

CHF 19.00

MENÜ, DONNERSTAG, 20.02

Hühnersuppe

Pilaw mit Rindfleisch

Champignoncremesuppe

Pilaw mit Pilzen

Tomaten-Gurken-Salat

Nachspeise: Eclairs

CHF 20.00 / 23.00

PIZZA AM 25.02
Speciale des Tages nebst den 3 Klassikern:

Rucola | Parmiggiano
CHF 18.00

MONTAG
PASTA TAG
Ei
ne(r) unserer Helfer:innen kocht sein/ihr Lieblingsrezept (CHF 13.00).

DIENSTAG

LUIGIS PIZZA!

Margherita

(Tomatensauce, Mozzarella)          CHF 14.00

*Prosciutto

(Tomatensauce, Mozzarella,

Prosciutto-Cotto)                            CHF 18.00

Verdure

(Tomatensauce, Mozzarella,

Zucchini, Aubergine, Oliven)         CHF 18.00

 

! Jede 6. Pizza gibt's zum halben Preis!    

MITTWOCH
STARK CATERING

Jeweils ein Fleisch- und ein vegetarisches Gericht (CHF 19.00 | 18.00).

DONNERSTAG UND FREITAG

UKRAINISCHE KÜCHE

Unsere zwei ukrainischen Kochteams legen uns ihre Heimat kulinarisch ans Herz.

Suppe plus Hauptspeise (jeweils mit Fleisch oder vegetarisch/vegan) und Getränk
(DO / CHF 20.00 | 23.00 mit Nachtisch) | (FR / CHF 18.00 | 21.00 mit Nachtisch)

Herkunft Fleisch: CH

Bei Fragen zu Allergenen und Zusatzstoffen wenden Sie sich bitte an das Küchenpersonal.

Es wird für 25 Gäste gekocht. Wer auf Nummer sicher gehen will, reserviert am besten: betrieb@kulturhaus-helferei.ch.

bottom of page