18.04
DONNERSTAG, 19.30 UHR
+++RESSOURCE HELFEREI
LOVE*MIGRANT*WORK
Multidisziplinäre Performance «PARDES» über migrantische Arbeiter:innen in der Golf-Region.
​
Die Performance «Pardes» erzählt von Wanderarbeiter:innen aus Pakistan, die auf der Suche nach Arbeit in die Golfregion reisen. Oft bleiben sie jahrzehntelang dort und fahren nur alle paar Jahre nach Hause zu ihren Familien. Dies hinterlässt bleibende Spuren. Das Leben ist geprägt von Abwesenheit und Sehnsucht. Unter den herrschenden Lebensbedingungen erfahren die Arbeiter:innen kaum Intimität und Geborgenheit. Um private Beziehungen zu pflegen, fehlen der Raum und die Zeit.
Die globale Ungleichheit schafft die Illusion eines besseren Lebens und veranlasst die Menschen, auf der Suche nach Chancen ihr angestammtes Umfeld zu verlassen.
​
Die Performance ist in englischer Sprache, ohne Untertitel.
Falls sie kein Englisch sprechen, werden wir mit einem*r Übersetzer*in arbeiten. Bitte teilen Sie uns mit, welche Sprache Sie sprechen. (mail@lovework.ch)
​
Mit Amna Mawaz Khan und Imran Mushter Nafees haben wir bereits bei unserem Projekt SHAME ON YOU! zusammen gearbeitet.
​
Imran Musther Nafees ist bildender und darstellender Künstler. Er will mit seiner Kunst zum sozialen und politischen Wandel beitragen, den Status Quo stören und Machtstrukturen hinterfragen. Seine Verletzlichkeit und Sensibilität verwandelt er in eine erkenntnistheoretische Position, die zur Produktion eines vielschichtigen Dialogs anregt. Er schafft Plattformen, die Menschen ermächtigen, sich auszudrücken, darunter Frauen und Kinder aus marginalisierten Gemeinschaften. Er ist Gründungsmitglied des Institute of Performing Arts, des Künstlerkollektivs Dugdugi (Islamabad) und der kreativen Widerstandsgruppe 'Laal Hartaal'. Er stellt auf nationalen und internationalen Plattformen aus und kuratiert. Er ist in der Familie eines migrantischen Arbeiters aufgewachsen und erforscht seit mehreren Jahren mit Arbeiter*innen und ihren Angehörigen ihre Geschichten der Unzugehörigkeit. Er lebt in Karachi, Pakistan.
​
Amnas Mawaz Khan arbeitet an der Schnittstelle von Kunst und Politik, mit der Absicht, an der erstarrten Oberfläche der Strukturen zu kratzen, die das Ungleichgewicht in der Welt aufrechterhalten. Im Alter von elf Jahren begann sie unter Guru Indu Mitha mit der Ausbildung in den südasiatischen Tanzformen. Sie hat einen Master in Pakistan-Studies von der Quaid-i-Azam-Universität (Islamabad) und absolviert derzeit einen weiteren Master in Transkulturellen Studien an der Universität Heidelberg. Sie bewegt sich zwischen Tanz, Schauspiel, Schreiben und Film. Sie war als Choreografin tätig, führte Regie und spielte in Theaterstücken. Sie ist in Pakistan, Indien, China, der Schweiz, den USA, Deutschland und dem Vereinigten Königreich aufgetreten und hat Workshops gegeben. Sie pendelt zwischen Islamabad und Heidelberg.
​
Reservation möglich.
Eintritt: frei
​
+++RESSOURCE HELFEREI
LOVE**WORK
​
LOVE**WORK ist ein mehrjähriges Projekt von Arnold & Komarov Wandertheater über das Verhältnis zwischen Liebesleben und der Arbeitswelt.
​
ZYKLUS
Das Projekt LOVE**WORK starten wir mit einer Recherche. Mit Expert:innen und Publikum erforschen wir gemeinsam dieses *Dazwischen*, die positiven genauso wie die negativen Wechselwirkungen und Zusammenhänge zwischen der Liebeswelt und dem Arbeitsleben.
Die Themen der Abende sind so unterschiedlich wie die ausgewählten Formate und werfen Schlaglichter auf dieses breite und oft diffuse Themenfeld. Uns interessiert dabei besonders zu erfahren, wie Menschen ihre Lebenswelten gestalten würden, wenn sie komplette Freiheit hätten. Diesen Fokus auf «mögliche Lebensentwürfe» werden wir in der weiteren Arbeit am Projekt verstärken.
Wir versuchen, dem Thema so unvoreingenommen wie möglich zu begegnen und sind uns gleichzeitig unserer feministischen und konsumkritischen Haltung bewusst.
Die einzelnen Veranstaltungen werden wir dokumentieren. Das gesammelte Material werden wir vertraulich behandeln und in ausschliesslich anonymer Form weiterverwenden. In einem Jahr planen wir eine Inszenierung, die auf dieser Recherche beruht.
​
Mit Unterstützung von
Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia - Schweizer Kulturstiftung
​
​
17.04 / 20.04
TANDEMS FOR SWITZERLAND
TEREN: Etüden über und mit der Ukraine
Kooperation mit AVTENTYKA Ukrainischer Verein in der Schweiz und Видавництво Discursus
​
Jahr zwei des Krieges in der Ukraine. Aus ersten Hilfsangeboten wird ein Ankommen. Was für Auseinandersetzungen braucht es – oder bleibt womöglich nur die nationale Behauptung der eigenen Kultur übrig? Eine befragende und interaktive Veranstaltungsreihe.
​
17.04
MITTWOCH,19.00 UHR
UKRAINISCHE PIONIERIN DER REISEREPORTAGEN
SOFIA YABLONSKA Interactive Literaturlesung
​
Als Schriftstellerin wurde Sofia Yablonska zu einer Ikone des Dokumentarschreibens und zu einer Symbolfigur für den Wunsch nach Selbstbestimmung der europäischen Frauen ihrer Generation. Yablonskas Welt- und Lebensreise, die sie in mehreren Travelogues festhielt und auf zahllosen Fotografien und Filmen dokumentierte, führte sie u. a. durch Marokko, Ägypten, China, Indochina und Polynesien. Ihr fotografisches Werk hob sie in den Rang der bedeutendsten ukrainischen Ethnografin. Sofia Yablonskas «Der Charme von Marokko» erschien erstmals 1932 in Buchform. Das Buch «China, Das Land von Reis und Opium» wurde vom Verlag Kupido im Jahr 2023 veröffentlicht. Während der Lesung werden Teile der Bücher vorgelesen und Episoden ihrer Reise nach Marokko und China besprochen.
​
ROKSOLANA SVIATO Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin, Literatur- und Filmkritikerin.
Sie übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Polnischen ins Ukrainische und studierte Literaturwissenschaft an der Universität Kyiw-Mohyla Akademie, wo sie auch das Doktoratsstudium absolvierte und 2008 unterrichtete. Als Literaturkritikerin schrieb sie für zahlreiche ukrainische Zeitschriften und Webseiten und war Redakteurin und Übersetzerin im Krytyka Verlag. Seit 2020 zeichnet sie als Herausgeberin für ukrainische und polnische Ausgaben im Kupido Literaturverlag in Köln verantwortlich. Zu ihren Übersetzungen gehören Werke von Slavenka Drakulić, Melinda Nadj Abonji, Jonas Lüscher, Nino Kharatischwili, Timothy Snyder, Bridget Quinn, Janusz Korczaks und Bohdan Osadczuk
Sprache: Deutsch
Eintritt: frei
​
20.04
SAMSTAG,19.00 UHR
UKRAINE – A CULTURAL REVIVAL
Photography exhibition
​
With the help of the Ivan Honchar Museum of National Folk Culture, British photographer Michael Garrett has spent three months travelling all over Ukraine. With his adorable dog, Bobbie, he has met with and photographed people who are at the forefront of a cultural revival. This collection of portraits offers a window into the lives and 1experiences of a diverse group of Ukrainian people who all have one thing in common: A passion for tradition and freedom of expression. As the stories that accompany the photos attest, Ukrainian history has been tumultuous, but the Ukrainian people are resilient. Through the remarkable openness of the subjects in this exhibition, one will be able to access a part of that dynamic energy, and see the country through a different lens.
Michael Garrett grew up in the UK and presently resides in the South of France. He has always had a passion for experiencing different cultures of the world, and celebrates his own heritage with a keen interest in folk music. His background is in video production but more recently he has discovered a love of portrait photography.
Sprache: Englisch
Eintritt: frei
​
19.04
FREITAG, 12.30 – 13.00 UHR
STROM AM MITTAG | HORA LUNGA
Elektronische Musikreihe
​
Schweizer Künstler:innen stellen sich und ihre elektronische Musik vor. In Form von 30-minütigen Solo-Sets kreieren sie in der Helferei-Kapelle experimentelle Visionen und Räume, den Fokus auf Drone und Ambi- entmusik.
Eine abwechslungsreiche und ungewöhnliche Erfahrung zum Mittag.
​
Hora Lunga ist David, ein in Zürich lebender Komponist, Sounddesigner und Songwriter. Neben seiner Arbeit als Produzent konzentriert er sich auf erweiterte Instrumentaltechniken und Improvisation. In den letzten Jahren reichten seine Projekte von Popmusikproduktionen bis hin zu experimentellen Werken und Klangperformances. Seine Diskographie umfasst eine Reihe von Solo- und Gemeinschaftsveröffentlichungen bei unabhängigen Labels. David arbeitet mit dem Label BlauBlau Records zusammen und fördert mehrere Festivals und Nächte in der Schweiz.
Eintritt: frei
19.04
FREITAG, 19.00 UHR
BUCHVERNISSAGE | rüffer & rub
«Verdorbene Buchstaben, heilige Schriften und letzte Worte»
​
Der Philologe und Essayist Iso Camartin geht in seinem Buch anhand von Objekten und Bildern aus seiner Sammlung den Schriftkulturen und Schrifttraditionen von den Keilschriften des Altertums bis heute nach. In 27 essayistischen Texten schreibt er über so faszinierende Objekte wie den ägyptischen Würfelhocker, eine »Esther-Rolle« aus dem Judentum, über Korantafeln, Dantes Beatrice oder eine moderne Ikonen-Interpretation der zeitgenössischen Künstlerin Rebecca Horn.
Türöffnung: 18.30 Uhr
Beginn: 19.00 Uhr
​
Eintritt: frei
​
23.04 – 02.05
PINK APPLE
QUEERES FILMFESTIVAL
​
Das 27. Pink Apple befasst sich mit Bisexualität und mit dem Coming-out. Müssen die konservativen Strömungen Sorge machen – sind die queeren Rechte in Gefahr? Das queere Filmfestival stellt diesmal auch den Fetisch in den Fokus: im Film, im Gespräch oder auf der Bühne. Das ganze Programm Anfang April auf
25.04
DONNERSTAG, 19.00 UHR
BREAKING BI – WARUM SIND WIR BISEXUELLE NOCH HEUTE SO UNSICHTBAR?
Podiumsdiskussion
​
Sind Bisexuelle eigentlich homosexuell und können nicht offen dazu stehen? Können sie nicht treu sein und wollen so ihr Fremdgehen legitimieren, verletzen damit aber gleichzeitig die Menschen, die ihnen nahestehen? Werden Bisexuelle von der hetero- und homosexuellen Gesellschaft ausgegrenzt? Oder sind das alles nur Vorurteile?
In Zusammenarbeit mit dem Verein Bisexuell Schweiz wollen wir einen ehrlichen, vertieften Einblick ins Thema geben. Wir diskutieren darüber, was die Herausforderungen von bi- sowie pansexuellen Menschen sind und warum sich diese Gruppe oft nicht nur durch die hetero-, sondern auch die homosexuelle Gemeinschaft ausgegrenzt und diskriminiert fühlt.
​
Es diskutieren:
Anna Ruhland, Bi-Aktivistin und Co-Host des Podcasts «Bi your Side»
Christoph Steindl, Co-Gruppenleiter der Bi&Pan Gesprächsgruppe der habs queer basel
Cynthia Thöni, Psychologin, forschte zum Thema Identitätsabstreitung und Wohlbefinden von bi- und pansexuellen Personen
Florian Matthias Peter, Mitglied des Vereins Bisexuell Schweiz, Cineast
Mia Jenni, queer-feministische Aktivistin, Aargauer Grossrätin, Sekretariat SP queer
Tabea Hässler (Moderation), Sozialpsychologin, Co-Leitung Schweizer LGBTIQ+ Panel
​
In Zusammenarbeit mit Bisexuell Schweiz
​
Freier Eintritt
​
25.04
DONNERSTAG, 20.30 UHR
BI - OFFENER AUSTAUSCH FÜR INTERESSIERTE
Treffpunkt
​
Im Anschluss an die Diskussion «Breaking Bi – warum sind wir Bisexuelle noch heute so unsichtbar?» bietet der Verein Bisexuell Schweiz zusammen mit Pink Apple einen lockeren Treffpunkt für Interessierte an. Dieser Safe Space in einem Nebenraum im Kulturhaus Helferei (Breitinger-Saal) dient zum weiteren Austausch, Kennenlernen und Vernetzen.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Freier Eintritt
​
26.04
FREITAG, 19.00 UHR
MEIN COMING-OUT – MIT UNTERSTÜTZUNG GEHT ES BESSER Podiumsdiskussion
​
Allies – also Unterstützer:innen wie Eltern, Verwandte, Bekannte, Freund:innen oder Lehrpersonen – können einen bedeutenden Einfluss darauf haben, wie sich junge Menschen während des Coming-outs fühlen und wie gut sie mit den Herausforderungen umgehen können. Sie dienen als Vorbilder und Mentor:innen, bilden den Rückhalt im Fall von Diskriminierung und Mobbing oder vermitteln Zugang zu Ressourcen und Unterstützungsgruppen.
Wir diskutieren mit Fachpersonen und jungen Menschen über den Coming-out-Prozess und wie potentielle Allies beistehen und Unterstützung leisten können.
Es diskutieren:
Tabea Hässler (sie/ihr), Sozialpsychologin, Co-Leitung Schweizer LGBTIQ+ Panel
Zwei junge Menschen mit Coming-out-Erfahrung
Sandra Schäfer (sie/ihr), Sozialpädagogin, Programmleitung du-bist-du
Carlo Wildhaber (er/alle) (Moderation), Fachperson Coaching du-bist-du
​
Freier Eintritt
​
28.04
SONNTAG, 12.00 UHR
PUBLIC VIEWING | DER KREIS
​
Wir zeigen «Der Kreis» (CH 2014) zu seinem zehnjährigen Jubiläum als Public Viewing – in Anwesenheit von Ernst Ostertag.
​
Zürich, 1958: Der junge Lehrer Ernst Ostertag wird Mitglied der Schwulenorganisation «Der Kreis». Er lernt dort den Travestie-Star Röbi Rapp kennen – und verliebt sich unsterblich in ihn. Röbi und Ernst erleben die Blütezeit und die Zerschlagung der Organisation, die europaweit als Wegbereiter der schwulen Emanzipation gilt. Während die Repressionen gegenüber Schwulen in Zürich immer massiver werden, kämpfen die beiden um ihre Liebe und – mit ihren Freunden – die Rechte der Schwulen.
Stefan Haupts Dokufiktion blickt in diese aussergewöhnliche Zeit zurück. «Der Kreis» hat viele Preise gewonnen, darunter den Schweizer Filmpreis, den Teddy Award oder den Berlinale Publikumspreis.
​
Freier Eintritt
​
28.04
SONNTAG, 15.00 UHR
BERÜHRUNGSKUNST UND ZWISCHENWELTEN
Erlebnisparcours mit Einführung
​
Erfahre mehr über die Verbindung zwischen Sinneswahrnehmung und Fetischismus. Diese halbstündige Multimedia-Einführung deckt die Wurzeln von BDSM auf und vermittelt in lockerer Atmosphäre Fetischismus anhand verschiedener Beispiele.
Im Anschluss an diese Einführung laden wir in einem Nebenraum (Breitinger-Saal) zu einer Sinnesreise ein: Erkunde einen interaktiven Erlebnisparcours zum Thema Fetisch und BDSM. Er bietet dir die Möglichkeit, durch persönliche Fragen und praktische Übungen mehr über diese faszinierenden Aspekte der Sexualität zu erfahren. Tauche ein in die Welt der Sinne, erkenne und setze deine Grenzen und entdecke neue Dimensionen von Intimität und Selbstausdruck.
Diese Veranstaltung wird von Sidonia von zwischenwelten.ch kuratiert und durchgeführt.
​
Freier Eintritt
Ab 18 Jahren
​
28.04
SONNTAG, 19.00 UHR
FILM QUIZ MIT +GLITBAQ+
​
Das legendäre Film Quiz mit +GLITBAQ+ gastiert wieder in der Pink Bar.
Schnapp dir Freund:innen, einen ausgefallenen Teamnamen und teste dein Wissen zum queeren Film der letzten Jahrzehnte!​
​
29.04
MONTAG, 19.00 UHR
DROHENDER BACKLASH: SIND DIE RECHTE QUEERER MENSCHEN IN GEFAHR?
Podiumsdiskussion
​
Trotz vieler Fortschritte steht die Schweiz bezüglich der Menschenrechtssituation queerer Menschen nur auf Rang 20 aller europäischen Länder (ILGA-Europe-Bericht 2024). Die jüngsten Attacken gegen Dragqueen-Lesungen für Kinder und die von der SVP verlangten Verbote solcher Veranstaltungen haben viele queere Menschen aufgeschreckt.
Befinden wir uns an einem Wendepunkt? Steht ein Backlash bevor? Eine Podiumsdiskussion mit Fachpersonen soll klären, ob unsere Rechte auch in der Schweiz in Gefahr sind – und wie wir sie verteidigen können.
​
Es diskutieren:
Stefan Faust, Co-Leiter Queeramnesty Schweiz
Michael Herman, Politikwissenschaftler, Inhaber Meinungsforschungsinstitut Sotomo
Milo Käser, LGBTIQ-Helpline von LOS, TGNS und Pink Cross
Jill Nussbaumer, Co-Präsidentin Zurich Pride und FDP-Kantonsrätin, Zug
Giu Schmid, Leiter:in Fachstelle für trans Menschen, Checkpoint Zürich
Iwan Lieberherr (Moderation), Redaktor und Moderator beim «Echo der Zeit», SRF
​
In Zusammenarbeit mit queerAltern, Queeramnesty und Pink Cross.
​
Freier Eintritt
​
29.04
MONTAG, 21.00 UHR
DRAG IN DER KAPELLE: MIT MONA GAMIE
​
Die fabulöse Zürcher Drag Queen mit dem Hauch Nostalgie bringt ihre wunderbaren Lieder in die Kapelle.
​
30.04
DIENSTAG, 19.00 UHR
MEHR ALS LUST: EINBLICK IN DIE WELT DES FETISCHISMUS
Podiumsdiskussion
​
Fetischismus geht über blosse Lust hinaus und kann eine identitätsstiftende, verbindende Wirkung haben. In einem Gespräch mit ausgewählten Gästen bieten wir Einblicke in die facettenreiche Welt des Fetischismus und dessen Bedeutung über das Sexuelle hinaus.
​
Ein Gespräch mit:​
Thomas Kellenberger, Mr. Rubber 2020, schätzt Rubber weit über die Ästhetik hinaus
Nadia schafft safe spaces für Fetisch-Einsteiger:innen und trägt gerne Uniform und Absatzschuhe
Sebastian Scheffler, treibende Kraft bei der Verleihung bedeutender Auszeichnungen in der queeren Fetisch-Community
Alban Mazrekaj (Moderation), Medienschaffender, Eventteam Pink Apple
​
Freier Eintritt
Ab 18 Jahren​
​
24.04 – 02.05
ÖFFNUNGSZEITEN
MITTWOCH, 24.04 – FREITRAG, 26.04 | 18.00 BIS 00.00 UHR
SAMSTAG, 27.04 | 16.00 BIS 00.00 UHR
SONNTAG, 28.04 |11.30 BIS 00.00 UHR
MONTAG, 29.04 – DIENSTAG, 30.04. | 18.00 BIS 00.00 UHR
MITTWOCH, 01.05 |18.00 BIS 23.00 UHR
PINK BAR by a.part
Mittlerweile fast schon Tradition – und nun endlich wieder da: Die PINK BAR im Kulturhaus Helferei anlässlich des PINK APPLE Filmfestivals.
Mireille und Fabienne vom «theatre a.part» laden zur Pink Bar. Nur wenige Schritte vom Arthouse Movie entfernt bietet die Bar in unserer Kapelle einen Treffpunkt mit grossartiger Atmosphäre.
Mit sexy Drinks, viel Barmusik und coolem Staff hinter der Bar – den bekannten und fröhlichen Urgesteinen aus der Zürcher Bar- und Clubszene.
Bessere Gastgeber:innen kann man sich kaum wünschen!
​
Eintritt: frei
BARMUSIQUE MIT DJ SABAKA
SAMSTAG, 26.04 AB 21.00 UHR
Let's dance mit DJ Sabaka. Ihre Sets bestehen aus verschiedenen Stilrichtungen, von Elektroclash über Minimalhouse bis hin zu Techno.
KARAOKE MIT KARAOGER
SAMSTAG, 27.04 AB 20.00 UHR
Nach dem riesigen Erfolg vom letzten Jahr spielt Karaoger wieder Musik, zu der du lauthals oder stilvoll mitsingen kannst. Seine Bibliothek ist auf fast 200'000 Songs angewachsen, da ist bestimmt etwas dabei, um die Kapelle mit deiner Stimme erklingen zu lassen.
​
DIENSTAG, 30.04 AB 21.00 UHR
BARMUSIQUE MIT DJ BESTELESBE
DJ bestelesbe legt Musik auf die Spass macht und die dich nicht vom Dancefloor gehen lässt, weil Bangers um Bangers aus den Lautsprechern ertönen.​
​
​
09.05 BIS 12.05
ZÜRICH TANZT IN DER HELFEREI
09.05
DONNERSTAG, 20.00 – 20.45 UHR
PERFORMANCE LUBNA ABOU KHEIR: FIRST TIME
Dabke als gesellschaftliches Labor: Menschen mit und ohne Migrationserfahrung ertanzen sich einen Raum der Begegnung und Verortung.
​
10.05
FREITAG, 20.00 – 20.45 UHR
PERFORMANCE LUBNA ABOU KHEIR: FIRST TIME
Dabke als gesellschaftliches Labor: Menschen mit und ohne Migrationserfahrung ertanzen sich einen Raum der Begegnung und Verortung.
​
11.05
SAMSTAG, 17.00 – 22.00 UHR
KIKI BALL | HOUSE OF B. PODEROSA: THE BRING ME BACK TO THE ARCADE KIKI BALL
A ball full of games and fun
KOMMEN & GEHEN (EN)
Get nostalgic or innovative, representing your favorite arcade games and video game characters on the runway.
Doors: 16.00 UHR
​
12.05
SONNTAG, 15.00 – 21.00 UHR
SHOWTIME SUNNTIG
KOMMEN & GEHEN
Ein glanzvoll-gemütlicher Sonntag in der Helferei mit Tanzshows, Food & Drinks
​
Showtime! Von Cheerdance und ContempOriental über Waacking, Disco, Ukrainischen Volkstanz und Burlesque – Tanzgruppen aus Zürich und Umgebung bringen ihre mitreissende Energie, fesselnden Moves und berührenden Choreografien in die Kapelle der Helferei. Den Anfang machen die Siegerteams des diesjährigen Züri Dance Awards.
​
Moderation Nadine Farago
Food & Drinks Kulturhaus Helferei
Technik smARTec
​
INFOS ZU DEN VERANSTALTUNGEN IN DER HELFEREI
​
28.04
SONNTAG, 11.00 UHR
MAXI OBEXER „UNTER TIEREN“
Schweizer Buchpräsentation
​
Die Autorin Maxi Obexer hat einen neuen Roman veröffentlicht, in dem sie der intensiven Beziehung zwischen Menschen und Tieren nachgeht. Antonia hat ihren Hof verlassen und musste sich zuvor von all ihren Kühen trennen. Nun folgt ein grosser Schmerz der Trennung. „Unter Tieren“ wirft einen zärtlichen, politischen wie philosophischen Blick auf die grundsätzliche Gemeinschaft von Lebewesen.
​
»Unter Tieren« ist ein sinnlicher, berührender Roman, in dem es um die tiefe Verbundenheit zwischen Mensch, Tier und Natur geht – und um die Frage, die kein Mensch und kein Tier je versteht: warum zur einen Hand, die tötet, nicht die andere kommt, die tröstet. In einem Bergdorf in den Dolomiten wächst Agnes, die bei ihrer Tante Antonia zurückgelassen wird, in der Gesellschaft von Tieren auf und findet in der Mischlingshündin Pirat ihre engste Gefährtin. Mit ihr folgt sie den Fährten tief in die Wälder und Berge. Während Antonia an dem bäuerlichen System zerbricht, das sie selbst aufrecht erhält, kehrt die inzwischen erwachsene Agnes ins Dorf zurück, um einen Neuanfang zu wagen.
​
30.05
DONNERSTAG, 19.30 UHR
DIE KLUGE SCHLANGE
LAUTESkollektiv
​
Hortensia von Salis – ein märchenhaft anmutender Name, der vielleicht zunächst auf historisches Parfüm und antiquierten Blütenstaub schliessen liesse: Weit gefehlt, denn hinter dem blühenden Namen verbirgt sich eine hoch gebildete Philosophin, Medizinerin und Kritikerin, die sich Zeit ihres Lebens für die Rechte der Frauen in Gesellschaft, Religion und Wissenschaft eingesetzt hat und deren Ideen auch heute noch brandaktuell sind.
Wer war sie, diese visionär denkende Frau des ausgehenden 17. Jahrhunderts? Wie hat sie ihre konservative Umgebung erlebt und geprägt und über welche gesellschaftlichen Wurzeln und Steine ist sie täglich gestolpert?
Begeben Sie sich auf eine interdisziplinäre Spurensuche und begegnen Sie einer Hortensia im Spiegel unserer heutigen Zeit.
Ein abendfüllendes Spektakel aus Design, Schauspiel und Musik von ca. 75’ Dauer.
Das Team setzt sich aus verschiedenen Spezialist:innen auf ihren jeweiligen Gebieten zusammen und wird in der Mischung zu einem brisanten Cocktail: Design trifft auf historische Aufführungspraxis, Schauspiel auf zeitgenössische Komposition, Kreation auf Interpretation.
​
Stephanie Haensler: Idee und Konzept |Komposition | Text |Dramaturgie
Laura Haensler: Idee und Konzept |Bühne | Kostümbild | Visuelle Gestaltung
Katharina Heissenhuber: Gesang | Schauspiel
Matías Lanz: Cembalo |Schauspiel
​
Türöffnung: 19.30 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
​
Tickets und Infos: Die kluge Schlange - LAUTESkollektiv
​
03.06
MONTAG, 18.00 UHR
KAFKAS WUNDERKAMMER: DER UNBEKANNTE BEKANNTE
Lesung zum 100. Todestag des Weltschriftstellers
Mit Andreas Kilcher, Graziella Rossi, Helmut Vogel, Nicolas Stocker
​
Am 3. Juni jährt sich Kafkas Todestag zum 100. Mal. Kafka vorzustellen, scheint überflüssig. Doch der weltbekannte Name ist bei genauerem Hinsehen auch ein grosser Unbekannter. Seine Texte bleiben rätselhaft, so kanonisch einige von ihnen sind. Und manche andere seiner Texte werden neben dem Kafka-Kanon wenig beachtet. Zu seinem 100. Todestag soll gerade der überraschende, rätselhafte, verblüffende, witzige Kafka vorgestellt werden: Kafkas Wunderkammer. Diese wird an dem ungewöhnlichen Abend buchstäblich zu Gehör gebracht: durch Stimmen, durch Kommentare, durch Klänge unterschiedlichster Art.
Mitwirkende:
Andreas Kilcher / Einführung, Intermezzi)
Graziella Rossi, Helmut Vogel (Szenische Lesung)
Nicolas Stocker (Perkussion)
Regie, Bühne: Emanuel Tandler
Grusswort: Pavlina Šrámková, tschechische Botschafterin, Schweiz
​
03.06 / 08.07
MONTAG, 14.30 - 17.00 UHR
MONTAGSCAFE
Kaffee & Diskurs zu Flucht, Asyl und Migration
​
Die Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not und das Kulturhaus Helferei laden von 14.30 bis 17 Uhr wieder herzlich zum Montagscafé für Geflüchtete ein.
Neben unserem Kaffee in entspannter Atmosphäre in der Kapelle mit Kaffee, Tee und Kuchen, können die Gäste im kleineren Rahmen gratis Rechtsberatung in Anspruch nehmen. Eine Kinderecke zum Basteln und Malen ist eingerichtet.
​
Alle sind herzlich eingeladen zum Mitmachen.
Alle Angebote sind kostenlos.
Treffpunkt:
Kulturhaus Helferei
Kirchgasse 13, 8001 Zürich
Bus 31 oder Tram 3 bis Kunsthaus
oder Tram 4 oder 15 bis Helmhaus
Das Montagscafé ist ein kostenloses Angebot und bietet Raum für grenzenlosen Austausch, Information und Kultur bei Kaffee und Kuchen. Gedruckte Flyer können unter montagscafe@rbsbern.ch bestellt werden. Gerne dürfen Sie diese Einladung teilen und weiterleiten. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Menschen vom Montagscafé erfahren.
​
​
​
MONTAG BIS FREITAG
12.00 – 14.00 UHR
BISTRO HELFEREI
​
MONTAG
PASTA TAG
Eine(r) unserer Helfer:innen kocht sein/ihr Lieblingsrezept (CHF 13.00).
​
DIENSTAG
LUIGIS PIZZA!
*Margherita
(Tomatensauce, Mozzarella) CHF 14.00
*Prosciutto
(Tomatensauce, Mozzarella,
Prosciutto-Cotto) CHF 18.00
*Verdure
(Tomatensauce, Mozzarella,
Zucchini, Aubergine, Oliven) CHF 18.00
! Jede 6. Pizza gibt's zum halben Preis!
​
MITTWOCH
STARK CATERING
Jeweils ein Fleisch- und ein vegetarisches Gericht (CHF 19.00 | 18.00).
​
DONNERSTAG UND FREITAG
UKRAINISCHE KÜCHE
Unsere zwei ukrainischen Kochteams legen uns ihre Heimat kulinarisch ans Herz.
Suppe plus Hauptspeise (jeweils mit Fleisch oder vegetarisch/vegan und Getränk CHF 15.00.
Das Dessert gibt's für CHF 3.00 dazu.
​
​
STARK CATERING MENÜ | MITTWOCH 17.04
gemischte Blattsalate mit Frenchdressing
*Rindsstroganoff dazu Spätzli und Rüebli
Planted-Wurst dazu Bratkartoffeln und Mischgemüse
​
STARK CATERING MENÜ | MITTWOCH 24.04
gemischte Blattsalate mit Frenchdressing
*Kalbspojarski an Pfefferrahmsauce dazu Schupfnudel und Ofengemüse
Tofucurry dazu Basmatireis und Wokegemüse
​
*Herkunft Fleisch: CH
Bei Fragen zu Allergenen und Zusatzstoffen wenden Sie sich bitte an das Küchenpersonal.
​
Es wird für 25 Gäste gekocht. Wer auf Nummer sicher gehen will, reserviert am besten: betrieb@kulturhaus-helferei.ch.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie uns wissen, wie es Ihnen schmeckt.
​
